Some Samoan chiefs signed what they called a  deed of cession to hand over sovereignty to the United States.

一些萨摩亚酋长签署了他们所谓割契约，将主权移交给美国。

Germany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.

德国因阿尔萨-林被割给法国以及其他几个省份丧失而沦陷。

Italy, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.

意大利、希腊、罗马尼亚和塞尔维亚通过割领而扩大，塞尔维亚变成了南拉夫大国。

He was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.

当希特勒要求捷克克做出进一步步，包括割波兰和匈牙利声称拥有主权地以及立即吞并苏台德地区时， 他感到惊讶。

Through an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.

通过一位驻墨西哥美国代表， 杰克逊长期以来一直焦急地努力，以不太友善方式从墨西哥共和国手中夺取这块梦寐以求领。

On this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.

在此基础上， 他指示委员们至少接受菲律宾集团首领吕宋岛及其马尼拉港割。

Five years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.

五年后，通过詹姆·加兹登谈判，亚利桑那州和新墨西哥州南部边界沿线地进一步割， 并支付了 1000 万美元。

It was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.

只有经过激烈竞争，各州才达成协议，将其权利转给美国政府，弗吉尼亚于 1784 年 3 月 1 日执行割契约。

Then he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.

然后，当萨姆纳展开他计划时，他难以置信地目瞪口呆地听着萨姆纳展开了他计划，即集中并推动美国对英国提出每一项可能要求，以期迫使加拿大将加拿大割给美国。

The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.

割条约于 1867 年 3 月 30 日签署，为美国增加了近 60 万平方英里领， 比得克萨州还大， 几乎是购买路易安那州四分之三。