Many Romans chafed the relationship between Cleopatra and Caesar.

许多罗马人对克利奥帕特拉和凯撒之间的关系感到恼火。

They - you know, they chafed against each other at times because they were both alpha male personalities.

二人有时会发生一些摩擦，因为他们都是阿尔法男。

Most climbers simply chafe to reach the tops of mountains.

大多数登山者爬到山顶的时候，身上都少不了各种绳带的勒痕。

MOST climbers simply chafe to reach the tops of mountains. Roger Payne was different.

大多数登山者爬到山顶的时候，身上都少不了各种绳带的勒痕。罗杰·佩恩（Roger Payne）却非。

The woman who was previously content at home with children chafes to venture into the world.

原来在家带孩子的女人会想到外面的世界一试芒。

" Jeyne. Untie my hands. Please. Have pity. The ropes are chafing my wrists. I'm bleeding" .

" 简妮。解开。求求你。可怜可怜吧。绳子磨手腕疼。流血。"

The poor schoolmaster sat in the same place, holding the small, cold hand in his, and chafing it.

可怜的教师还坐在原来的地方，握着那只又小又冷的手，摩擦着。

Indonesia, for example, chafes at its reputation as the world's third-biggest emitter of carbon (a ranking it disputes).

以印度尼西亚为例，因对世界第三大的碳排放国家（该排名有争议）这个排名感到气恼。

The Americans chafed at restrictions on settlement.

美国人对定居点的限制感到恼火。

They were both chafed, Franz at having his return marred and blurred.

他们都很生气，弗兰兹因为他的回信被毁坏和模糊不清。

He chafed in silence, however, not deigning to reply to her question.

然而，他在沉默中恼火， 没有屈尊回答她的问题。

They chafed her breast, hands, and temples; but the blood had stopped forever.

他们擦伤了她的胸部、双手和太阳穴；但是血已经永远停止了。

She chafes at their emphasis on a traditional, family role for women: " Discrimination against women begins at home."

她对兄弟会强调的所谓传统以及女性的家庭角色很是恼火，并且指出：“对女性的歧视便是从家里开始的。”

She also chafed with other civil rights leaders, who saw her as a dangerous radical.

她还激怒了其他民权领袖，他们将她视为危险的激进分子。

This chafed him and he gnashed like a horse that was champing.

这使他恼火，他咬牙切齿像一匹正在咀嚼的马。

Lizzie looked at her with kind eyes, secretly chafing at the injustice of fate.

莉齐慈祥的看着她， 暗自怨恨命运的不公。

Not supposed to chafe as much.

应该不会那么磨脚。

The wind was now chafing their innumerable needles and the warm rain was steeping them.

更是。 风正在擦伤他们无数的针， 温暖的雨水浸透了他们。

That potentially gives Iran leverage at the negotiating table as this country continues to chafe under the weight of U.S. sanctions.

这可能使伊朗在谈判桌上拥有影响力，因为这个国家继续受到美国制裁的重压。

" But, say whether I should have done so--do! " she exclaimed in an irritated tone; chafing her hands together, and frowning.

“可是，说说该不该这样作——说吧！”她用激怒的声调叫着，绞着她的双手，皱着眉。