I was on the point of chaffing him on his state.

准备打趣他两句。

Then, he caught sight of a messy flower hanging on a leaf with a withered bean chaff.

然后，一片杂乱已经枯萎、结豆了豌豆花映入他眼帘。

4 Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.

4 恶人并不是这样、乃像糠秕被风吹散。

But Passepartout persisted in chaffing him by asking him if he made much by his present occupation.

他也随和着路路通笑了一阵。这时，路路通就高兴地问他：" 您这种职业是不是出息很？"

So, the first one is " chaff" .

所以，第一个是“谷壳” 。

And chaff and dust blew over everything.

谷壳和灰尘吹一切。

And the chaff is a protective covering.

谷壳是一种保护层。

I've often heard his wife chaff him about his conquests'.

我经常听到他妻子拿他征服取笑他。

That hull is made from glumes -- tough chaff that protects the grains.

那个船体是由颖片——保护谷物坚韧谷壳——制。

I knew Rutherford well enough to chaff him about this, and he laughed.

我很了解卢瑟福， 可以拿这件事逗他， 他笑了。

She chaffed Oliver as though he were an old friend, and laughed vivaciously.

她像对待老朋友一样逗弄奥利弗，然后放声笑。

Their massive threshing drums pound and shake the stalks, separating the grain from the chaff.

他们巨脱粒鼓敲击并摇动秸秆，将谷物与谷壳分离。

Make them like tumbleweed, my God, like chaff before the wind.

我　神啊，求你叫他们像旋风尘土，像风前碎秸。

Once you've sorted the wheat from the chaff, so to speak.

当然 要等你筛选一轮之后。

That's what chaff is for wheat.

这就是谷壳对小麦意义。

The gaiety redoubled and they chaffed little Bavoux; nevertheless beneath their laughter lay a great respect.

欢乐加倍，他们逗弄了小巴武。然而，在他们笑声之下隐藏着极尊重。

But they were gone, scattered like chaff, mysteriously and subtly vanished in essence or in fact.

但他们不见了， 像糠秕一样四散， 神秘而微妙地从本质上或事实上失了。

BARRY NACE: And we rely on the jury to separate the wheat from the chaff.

巴里·纳斯：我们依靠陪审团来区分小麦和谷壳。

The first one I have it " separate the wheat from the chaff" .

我拥有第一个“去壳” 。

I stopped to think, for his tone had changed, and I felt sure he was chaffing me.

我停下来想了想， 因为他语气变了， 我确信他是在跟我开玩笑。