Pixesecanst, of course, plays are eventually exported to england and melodrama really takes off. Blame the lord chamberlain.

皮克斯利库的戏剧作品 当然 终出口到了英国 音乐剧也是在那里真正起飞 这要怪某些个宫内大臣。

They knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from the chamberlain's to the cobbler's.

从家臣到鞋匠，城里每户灶台上在做什么吃的，她们都了解得一。

Simion Petrovitch was a chamberlain, and served in the ministerial court.

Simion Petrovitch 是宫廷大臣， 在内阁任。

Soon the king arrived, followed by Monsieur de la Mole and his great Chamberlain.

不久国王就到了， 面跟着德拉莫尔先生和他的大臣。

The lord steward and lord chamberlain looked after the expense of his family.

总管大人和管家大人负责照顾他家人的开支。

No office: I will not be a minister, nor even a chamberlain.

没有位：我不会成为部长， 甚至也不会成为宫廷大臣。

What with his chamberlains, his pomp, and his receptions in the Tuileries, he has simply provided a new edition of all the monarchical tomfoolery.

他的宫廷大臣、他的排场和他在杜伊勒里宫的招待会， 他只是提供了所有君主制愚蠢行为的新版本。

At last the princess agreed, but she told her chamberlain to give the prince a sleeping draught, that he might not hear or see her.

公主同意了， 但她告诉侍从给王子服安眠药，这样他就不会听到或看到她。

My sister was going to a court ball and she had three of the royal princes on her dance card, all arranged by a chamberlain and everything.

我姐姐要去参加一个宫廷舞会， 她的舞蹈卡上有三位皇室王子， 都是由宫廷大臣安排的。

Then the chamberlains came and brought her the most beautiful robes; and her father and his whole court were there already, and welcomed her home on her marriage.

侍从们来了， 给她带来了漂亮的长袍。她的父亲和他的整个法庭都已经到了， 欢迎她回家结婚。

As soon as that man had made dukes and chamberlains, as soon as he had re-established the throne, the mission that God had entrusted to him was finished.

那个男人一立上公爵和内侍， 一重新确立王位， 上天交给他的使命就完成了。

She had her doctor in ordinary, her grand almoner, her chamberlain, her first lady of honor, her prime minister; above all, her chancellor, a chancellor who would fain have said much to her.

她有她的普通医生、她的大施主、她的内侍、她的第一夫人、她的首相。重要的是，她的大臣，一个愿意对她说很多话的大臣。

The general came into the same opinion; so that for a long time there was a majority against you; but his majesty resolving, if possible, to spare your life, at last brought off the chamberlain.

将军也有同样的看法。所以很长一段时间以来，大多数人都反对你；但国王陛决心，如果可能的话，饶你一命，还是带走了侍从。

And the chamberlain told him all—how he had given him a sleeping draught, and how a poor maiden had come and spoken to him in his chamber, and was to come again that night.

管家把一切都告诉了他——他是如何给他安眠药的，还有一个可怜的姑娘是如何来到他的房间里和他说话的，而且那天晚上还会再来。

Then the princess thought to betray her as before, and agreed to what she asked: but when the prince went to his chamber he asked the chamberlain why the wind had whistled so in the night.

公主又想像以前一样背叛她，答应了她的要求； 但是当王子回到他的房间时， 他问管家为什么晚上风这么大。

" What a fine catch" ! he exclaimed laughing, scarcely able to stand still. " Do you know who he is? He's quite a celebrity, a chamberlain, one of our pillars of society, a future minister" !

“多么好的捕获” ！他大笑起来， 几乎无法站立。“你知道他是谁吗？他是一个名人， 一个管家，我们的栋梁之一， 未来的部长” ！

In course of time he was rewarded for his piety by being made a papal chamberlain, and the assiduity with which he performed the duties of his office was rewarded by the order of, I think, the Holy Sepulchre.

随着时间的流逝，他因虔诚而受到奖励，被任命为教皇管家，而他履行责的勤奋工作得到了奖励，我认为，圣墓。