Hard to imagine how she resisted your charms.

真难想象她能抗拒你的魅力。

Perhaps her naivete was her greatest charm.

也许她最迷人之处就在于她的纯真。

Even winter had its charms, with the Christmassy bouquet emanating from pine trees.

哪怕冬天都有自己别致的魅力，松树上装点着圣诞花束。

Unliftable jinxes, hexes, and incorrectly applied charms, etc.

去不掉的、用错的。

I have always admired my mother's charm.

我一直欣赏我母亲的魅力。

A visit to Vancouver quickly reveals her charms.

到温哥华走一趟快就会发现它的魅力了。

The brass is confident I can resist her charms.

上头相信我能抵抗她的魅力。

I usually don't put too much stock in charms and talismans.

通常我不会对符或护身符寄予厚望。

The fancy dress added to Wendy's charm.

这件漂亮的洋装增添了温蒂的妩媚。

Her charm resides in her happy smile.

她的魅力在于她快乐的微笑中。

The imposing silence of the night heightens the charms of the magnificent spectacle.

而极静的夜晚则将这般壮观的景象衬托得更加迷人。

So you're like my good luck charm.

你就是我的幸运符。

This world may be rough around the edges, but it's got its charms.

虽说这是个荒蛮的世界，但也有它的魅力。

And you buy little charms and it's an old men's watch chain.

你买的是小饰物，是老男人的表链。

I guess I'm losing my fatal charm.

我猜我正失去我的致命的魅力。

[Ben] Now tradition says it was customary to put little charms into your pudding mixture.

现在，传统上说，人们习惯在布丁混合物里放一些小饰物。

Ye gods, the Canadian shot back, I'm starting to appreciate the charms of cannibalism!

说真的，加拿人回答，我现在开始懂得人肉味的诱惑力了！

Yet, stay. Here is a plant that shall give thee power to resist her charms.

待在这里，这个植物可以给你抵抗她力的力量。

" The Death Eaters got through all those protective charms? "

“那些食死徒通过了所有的保护语吗？”

Lisbon, Portugal, beautifully combines old world charm with modern culture and sophistication.

葡萄牙的里斯本完美地结合了古代的魅力与现代文化的多样性。