" You'd better get on your course, then, " I chided.

" 你最好把航线拨正。" 批评他。

" You are. You are chiding me" .

" 你就是，你就是在责备。"

This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."

这是一个糟糕的信息，《广告周刊》指责说，在“喧嚣文化感觉彻头彻尾有毒”的时候。

After I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.

对她坦诚相告 她对责备嘲笑俩碰撞引爆。

Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.

啊，他斥责那些有怀疑态度的记者，你没有考虑的组织者。

" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.

你这样说太不厚道" 王子殿下，你这样说太不厚道。" 罗德利克爵士轻声斥责。

'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '

“懦夫！”她责骂他，“拔出你的剑来，骑士，来帮到达目的！”

They do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.

这只是甜蜜的责备，你不该孤音自赏，损害你应该奏出的和声。

When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.

当Harper2009年访问中国的时候，接待方曾责备他等四年才来。

The epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.

这位流行病学家是佩戴口罩的早期支持者，并指责澳大利亚政府购买疫苗的速度缓慢。

My husband has often chided me over this.

丈夫经常为此责备。

Why don't you chide me for being here still?

“你为什么不责备还在这里？

But she chid herself for the bitterness of the thought.

但她责备自己的苦涩想法。

I chided the abbot concerning the dust on a Buddha's face.

就佛脸上的灰尘责备方丈。

She chided one lean brown girl for her immense brood, fathers unknown.

她责备一个身材瘦削的棕色皮肤的女孩，因为她养育无数的孩子，父亲不详。

" Fremen do not like to abandon equipment, Muad'Dib, " one of his Fedaykin chided.

“弗雷曼人不喜欢放弃装备，Muad'Dib，”他手下的一名 Fedaykin 斥责道。

" No; that isn't it, " he said, chiding her with a waggish forefinger.

“不； 不是这样，” 他说，用摇摆的食指责备她。

" Now, now, Newtsbreath, " chided Stoick, " don't be grumpy" .

" 好，好，新呼吸先生，" 斯托克责备道，" 别发脾气。"

" Don't be silly! " chided Grace. " It was certainly something."

“别傻！”格蕾丝斥责道。 “这肯定是某件。”

They asked participants to complete more maths tests—and also tests in which they mentally rotated an object—while investigators chided them about their performance.

在实验中，他要求试验者做更多的数学题（这些题还是会引起试验者的心理起伏），同时，研究者还是会对试验者的表现指指点点。