Wozniak, in contrast, was shy and socially awkward, which made him seem childishly sweet.

而沃兹尼亚克却很害羞，有点儿社交障碍，这让显得如同孩子一般可爱。

Excuse me, I was hoping to purchase some practical joke paraphernalia so that I may behave childishly.

打扰一下，我想买一些恶作剧道具这样我也许能变得孩子气些。

Awful? They don't find it so. On the contrary, they like it. It's light, it's childishly simple.

可怕？不觉得可怕。相反倒喜欢。因为清闲呀，简单得像小孩的玩意。

At twenty-two, young people are still so near childhood that they often conduct themselves childishly.

二十二岁的年轻人还很接近童年，所以的行为常常很幼稚。

He had on a sailor's hat with the brim pulled down childishly to shield his eyes, although there was no sun out.

戴着一顶水手帽，虽然没有阳光照耀，仍孩子气地拉下帽檐遮住眼睛。

The idea drove him childishly frantic.

这个想法使孩子气地发狂。

I felt there was something childishly non-committal about my response.

我觉得我的回答有些幼稚的不置可否。

How childishly blind he must have seemed to this mere girl!

。 在这个单纯的女孩眼里， 一定是多么幼稚地盲目！

He looked so childishly vexed and crest-fallen that I hastened to console him.

看起像孩子一样的垂头丧气，我赶紧安慰。

Then she cavorted childishly for him until he smiled and she laughed and they began having a good time.

然后她孩子气地为嬉戏， 直到笑了， 她也笑了，开始玩得很开心。

It was, indeed, childishly simple: all you had to do was to be chief of the detective-service.

这确实非常简单：你所要做的就是成为侦探部门的负责人。

He let his hand fall, and for the first time in her life Mary saw old Peter Featherstone begin to cry childishly.

松开手，玛丽生平第一次看到老彼得·费瑟斯通开始孩子气地哭起。

“All right — I only came in here because people outside are behaving very childishly, racing up and down the corridors, ” said Hermione in a sniffy voice.

“好吧—— 我这里是因为外面那些人太淘气了，在走道上跑跑去。”赫敏不屑地说。

Perhaps Sue was thus venturesome with men because she was childishly ignorant of that side of their natures which wore out women's hearts and lives.

也许苏对男人如此冒险，因为她幼稚地不知道天性中消耗女人心灵生命的那一面。

At the risk of sounding childishly simple I will say, and I will not be understood, that each creation of idea or matter, physical matter, is a first creation.

冒着听起很幼稚简单的风险，我要说，而且我不会被理解，每一个理念或物质的创造，实体物质的创造，都是第一次创造。

There was something childishly pretty, something attractively delicate, in the small features of his fresh round face, in his soft brown eyes, lovely pouting lips, and little white hands.

在清新的圆脸、柔的棕色眼睛、可爱的噘嘴白皙的小手上， 有一种孩子气的漂亮， 一种迷人的精致。

May was enchanted at the idea of going to the country, and childishly amused at the vain efforts of the eight bridesmaids to discover where their mysterious retreat was situated.

梅对去乡下的想法很着迷，对八位伴娘徒劳地寻找她神秘的隐居地的努力感到孩子气地好笑。

Here they greeted Jude, who was sitting in an arm-chair, the increased delicacy of his normally delicate features, and the childishly expectant look in his eyes, being alone sufficient to show that he had been passing through a severe illness.

在这里，向坐在扶手椅上的裘德打招呼，通常精致的面容更加精致，眼中带着孩子气的期待，独自一人足以表明正在经历一场重病。