My favorite food in Mexico is chiles en nogada.

我最喜欢的墨西哥核桃酱辣椒。

New Mexican chiles are red or green depending on when they are harvested.

这里的辣椒有红有绿，这要看辣椒在什么时候摘的。

Bunches of chiles often hang to dry outside of the adobe-style homes in Santa Fe.

圣菲的一些土坯建筑外面就经常可以看到挂着风干的辣椒。

One of the defining tastes is the New Mexico chile.

其中关键的一味新墨西哥辣椒。

Diners choose between red chile sauce, green chile sauce, or both – the colors of Christmas.

客可以选择红辣酱、绿辣酱或者两者混合酱，也就圣诞颜色的那种酱。

And I'll have the chile poblano relleno.

而我要chile poblano relleno。

You knows whut a sto' he set by dat chile.

你知道他非常疼爱那个孩子。

Whut dat chile got ter stan', de good Lawd give her strent ter stan'.

那孩子到了该忍住的时候，上帝就给她力量叫她经受得起了。

Ah ain' gwine leave Miss Ellen's chile, an' dar ain' no way in de worl' ter mek me go.

不然说什么我也不走。

Chile sauce is served on top of many of the common dishes here.

大多数常见的菜上都会加辣酱。

Ah ain' never seed no man, black or w'ite, set sech a sto' by any chile.

我从没见过一个人，无论黑人白人，这样疼爱孩子的。

These chiles, we'll take some of that.

这些辣椒，我们要一些。

This recipe calls for 4 or 5 long, healthy green chiles.

这个谱需要 4 或 5 个又长又健康的青辣椒。

Now we're going to get to talk about New Mexico while we're preparing the green chiles.

现在我们要在准备青辣椒的同时谈论新墨西哥州。

(lettuce crunches) - Ooh is this sweet chile sauce?

（生菜脆饼）-哦，这甜辣椒酱吗？

So, I'm gonna put a little chile oil on this.

所以，我要在上面放一点辣椒油。

There's, like, a decent amount of the fresh green chile, too, and that changes it for me.

还有，就像，相当数量的新鲜绿色智利，这对我来说改变了它。

Chile threads replicated floppy antennae, and dry seaweed was sturdy enough for its legs.

智利线复制了松软的触角，干燥的海藻足以支撑它的腿。

And the sharpness of the scallion, over the chile.

还有大葱的锋利度，超过了智利。

GONZALEZ: Mexicans put chile and limon on everything.

冈萨雷斯：墨西哥人把辣椒和柠檬放在每样东西上。