They get well along in public, but their personalities don't really click .

他们在公开场合相处融恰， 但他们性情不是真正合得来。

Louise turned on her three-inch heels and clicked away.

路易丝一转身，踩着三英寸高高跟鞋咔嗒咔嗒走远了。

That film's really clicked with young people; it's very popular.

"那部影片很能迎合青年观味,大受欢迎。"

She could sing while making the epiglottal clicks of the Xhosa language.

她能边唱边发出科萨语打击节奏。

Chat frames can now be made "Noninteractive". When in this state, they will ignore all clicks.

聊天框现在可以被设置为「非交互」。在此状态下，它会忽略所有点击。

The door clicked shut behind him.

"他进屋后,门卡嗒一声关上了。"

Martha clicked her tongue.

马莎咂了咂舌。

They clicked with each other.

他们相互情投意合。

That film's really clicked.

那部电影果真很成功。

The speaker gave us a humorous joke which suddenly clicked with us and we all laughed.

"演说人大家讲了个笑话,使我们一下子恍然大悟,于是我们都哈哈大笑起来。"

I wasn't used to such good treatment, then it clicked : we were wearing suits.

我不习惯这么有礼招待，随后我恍然大悟：是因为我们穿着西装。

For professionals and people with meteorological background, please click the following hyperlink to see the isohyet chart.

对气象有认识人士及专业人员，请按以下超连结，观看等雨量线图。

If the app window stays open, iconify it or run xkill and click on it, no worries.

如果应窗保持在打开状态，图标显示或终止时点击它，请不必担心。

Clicking on this button will recompute the vignetting factors for each field based upon the current lens data.

点击这个按键将根据当前镜头数据重新计算每个视场渐晕因子。

Mouse's clicking a square space of move the square space,same pattern can connect a glimmer of countercheck virus.

鼠标点击移动方格、相同图案方格能连成一线阻挡病毒。

On touchless devices keypad arrows are equal to the screen ones and joystick click is similar to start button.

在键盘上箭头等于屏幕和操纵杆点击无接触装置类似启动按钮。

To select nonadjacent or overlapping controls, hold down the SHIFT key and click each control that you want to select.

若要选择不相邻或重叠多个控件，请按住shift键，并单击要选择每个控件。

Keystroke Assignment enables almost any combination of computer keyboard shortcuts to be assigned with a single click to any control on Novation’s Automap Hardware controllers.

按键分配几乎可以任意组合计算机键盘快捷方式分配一次点击任何控制更新Automap硬件控制器。(ReMOTE SL, SL Compact and Nocturn).（远Sl， Sl契约和Nocturn ） 。

By clicking on the tool, 'you volunteered to weaponize your PC and participate in a denial-of-service attack' on Georgia's Web pages, says Artem Dinaburg, a researcher at security firm Damballa.

安全机构研究人员称，通过点击工具，“可志愿将个人计算机武器化，参与向格鲁吉亚网页拒绝服务攻击”。

First, a general range shall be sketched out with the mouse, then click the function button on the menu, and the program will automatically separate the skull, the hypoderm and the ventricles.

首先鼠标勾画出大致范围，然后点击菜单项上功能按钮，将自动去除颅骨、皮下组织和脑室。