For weeks, her German and European allies have been coaxing her to declare her candidacy.

数周以来，她德国盟友和欧洲盟友一直在劝说她宣布参选。

The Fox, after a great deal of coaxing, tried his best to eat a little.

狐狸在对皮诺乔大量哄骗后，尽自己最大努力只吃一点。

In fact, it's not so much a conversation as a one-sided series of grunts in response to my gentle coaxing.

事实，这都不能称之为谈话，因为他只是单方面地用一串嘟囔声回应着我温柔劝说。

Everything here is legendary, from Lee's crackling preparation to systematically coaxing, taunting and tearing down his opponent.

这里一切都是传奇，从小龙噼里啪啦准备，以致有系统地哄骗、嘲弄和击败他对手。

Up comes her little gray, coaxing cat, With her little pink nose, and she mews, What's that?

她那会哄人小灰猫来，抽动粉红色鼻子，喵喵问道：“那是什么？”

He had carefully withheld all promise to do so; but would he be proof against her coaxing and argument?

克林在这件事很谨慎，从没有松口答应；但是，他能抵挡起她劝诱和辩说吗？

And so basically what you do in the sky is, you're kind of coaxing the cloud to produce more rain, right?

所以基本你们在天空中所做就是，要诱导云产生更多雨水，对吧？

He just needs a little coaxing, Shorty.

他只是需要一点哄， 矮子。

America has also been coaxing allies to follow its lead.

美国也一直在劝说盟友效仿其领导。

" Come on, come on, " rallied the constable, coaxing.

“来吧，来吧，” 警员振作起来， 哄着。

" Granny! Where? Why" ? she asked her aunt in her caressing, coaxing way.

“外婆！在哪里？为什么”？ 她用爱抚、哄骗方式问姑姑。

She could not understand how such a surly man could make such a coaxing sound.

她想不明白，一个脾气暴躁男人，怎么会发出这么哄声音。

When, in spite of her coaxing, the male did not return, she changed her tactics.

当，尽管她哄骗， 雄性没有回来， 她改变策略。

'Say some more of it to me, ' she continued, in a voice not far removed from coaxing.

“再跟我说几句， ” 她继续说，用一种近乎哄骗声音。

I had ever such a time coaxing her to let me come down and say good-bye to you.

我曾经有过这样时间哄她让我下来和你说再见。

After hours of police coaxing, also cheered by pass-by, a man finally climbed down from the top of 80-foot sequoia in downtown of Seattle.

在西雅图市中心，某男子爬80英尺红杉树，围观民众热情欢呼，经数小时努力，该男子最终回到地面。

She began to make a low, whistling sound—so low and coaxing that it could only have been heard in entire stillness.

她开始发出低沉口哨声——低沉而诱人，只有在完全静止情况下才能听到。

" As does Tommen" . Cersei had not expected Kevan to require coaxing. He never played coy with Father. " The realm needs you" .

" 托曼比他更需要你。" 瑟曦没料到凯冯竟然需要她抚慰。在父亲驾下，他可从来都是打头阵。" 国家更需要你。"

Disappointed, she flounced back into the nest, remained there for a few moments, and then, reappearing, began all over again the high-keyed coaxing.

她失望地跳回巢穴，在那儿呆一会儿，然后又出现，又开始高调哄骗。

And so, by dint of alternate coaxing and commanding, he contrived to get them all once more enclosed in their separate dormitories.

因此，通过交替哄骗和指挥，他想方设法让他们再次被关在各自宿舍里。