She went on talking in exactly the same tone of cockeyed reasonableness.

她继续用一模一样的怪诞合理的语气说话。

He was this and he was that-too young, inexperienced-his educational ideas were cockeyed.

这样的， 样的——太年轻， 没有经验——的教育理念自相矛盾的。

There's something cockeyed about this guy.

这人有些蹊跷。

And although he laid out just a moment ago how dirt poor he was as a child, he describes the rest of his life as a cockeyed optimist might.

尽管刚刚提到的童年多么的贫穷到尘埃，述往后的余生就像一荒唐的乐观主义者可能拥有的种生活。

The few of us who knew her realized that in addition to seeing the world through a cockeyed lens her true talent was that during writing she could convince herself that she really was one of the three perverts.

我们几认识她的人意识到，除了通过歪斜的镜头看世界之外，她真正的天赋还在于，在写作过程中，她可以说服自己，她确实三变态之一。