When Tom’s companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar, he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.

当们举杯向他祝贺那未出世子时，汤姆不禁露出一种异常神情。