Also he saw one dog, that would neither conciliate nor obey, finally killed in the struggle for mastery.

还有一只狗他见过，这只狗既不肯献殷勤，又不肯驯服，在争霸的角逐中最终被杀死了。

This will do much toward conciliating our people, Lee replied.

“这将大大抚慰我们的人民。”李回答道。

Conciliating the government will do no good.

和政府和解没有好处。

The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.

亚当斯部长极度安静的举止和无懈可击的位丝毫没有使他们安心。

His age, his appearance, and all that was known of his character conciliated public favor.

他的年龄、他的外貌，以及所有关于他性格的知，都赢得了公众的好感。

Elizabethdisdained the appearance of noticing this civil reflection, but its meaning did not escape, nor was it likely to conciliate, her.

伊丽莎白听了他这篇文雅的调整词令，表不愿意显出很注意的样子。这番话的用意她当然明白，可是再也平息不了她的气愤。

The successful candidate, Adams, was not fitted by training or opinion for conciliating a determined opposition.

成功的候选人亚当斯不适合安抚坚决的反对派的训练或意见。

From the first he had sought to conciliate that gentleman, for the sake of the deserted girl.

从一开始他就想安抚那位先生，看在那个被遗弃的女孩的份。

" It is useless to attempt to conciliate you: I see I have made an eternal enemy of you" .

“试图安抚你是没有用的：我知道我已经与你成为了永远的敌人”。

If there were any bitterness in his nature, it could only show itself against the man who refused to be conciliated by him.

如果说他的本性中有什么怨恨的话， 那也只能是针对这个不肯和他妥协的男人。

True love and fidelity are no more to be estranged by ill, than falsehood and hollow-heartedness can be conciliated by good, usage.

真爱和忠诚不因恶意而疏远，正如虚假和空虚不因善用而调和一样。

Her air was not conciliating, nor was her manner of receiving them, such as to make her visitors forget their inferior rank.

她的样子不十分客气，接待宾客的态度也不能使宾客忘却自己身份的低微。

From the first moment that I beheld Agnes, I had endeavoured to conciliate the favour of her Relations. Authorised by the confession of her regard, I redoubled my exertions.

从我见到艾格尼丝的第一刻起，我就努力讨好她的亲戚。被她的表白所认可，我加倍努力。

This was the light in which she had come to regard Morris, who had conciliated her at first, and made his impression by his delicate and calculated deference—a sort of exhibition to which Mrs. Penniman was particularly sensitive.

这就是她看待莫里斯的眼光，他一开始安抚了她，以他微妙而有计划的尊重给他留下了印象——彭尼曼夫人对这种表现特别敏感。