One wonders also why Nature, with some snakes concocted poison of such extreme potency.

人们弄不清楚大自然为什么在某些蛇的身上调制出如此高效的毒液来。

But the trickster Loki concocted a devious plan.

但是骗子洛基制定了一个狡猾的计划。

But we can't possibly prepare for all of the fears that our imaginations concoct.

但我们不可能为我们想象力编造出来的所有恐惧都备。

She even concocted the story of the wager.

连打赌的故事也都是她编造的。

Maybe you built a mashed potato volcano, or concocted a " potion" ?

也许你做了一个土豆泥火山，或者调制了一种“药水”？

At length Aylmer concocts a potion that has the desired effect-and promptly kills her.

最后，艾尔默炮制了一种药水，这种药水达到了预期的效果，但也立即让乔治娜丧命。

What they'd concocted was chlorine trifluoride, the most vigorous fluorinating agent known to humanity.

他们制造出的这种物质是三氟化氯，人类所知的最剧烈的氟化剂。

Prosecutors say these defendants concocted a plan for an armed rebellion to overturn the 2020 election.

多位检察官表示，这些被告策划了一场武装叛乱，以推翻2020年的选举。

In the dark alleys of the Internet, people have concocted a dizzying array of unfounded explanations for the pandemic.

人们在互联网阴暗小巷中为新冠疫情编造了一系列令人眼花缭乱又毫无根据的缘由。

The rumor was probably a publicity stunt concocted by the director max Reinhardt, but it captures Mandl's character well.

这个谣言可能是导演马克斯·莱因哈特捏造的，但它很地抓住了曼德尔的性格。

He was scowling fearfully, and I judged that he was concocting a particularly knotty editorial.

他惊恐地皱着眉头， 我判断他正在编造一篇特别棘手的社论。

Your favorite rolls to concoct or to serve to others?

您最喜欢制或服务于他人的面包卷？

He had had time to concoct a story.

他可能有时间编故事。

But Medea had concocted a fire-proof ointment, and so he plowed the flickering fields unscathed.

但是美狄亚配制了一种防火药膏，所以他毫发无损地耕种着闪烁的田野。

At length Elmer concocts a potion that has the desired effect, and promptly kills her.

最后，埃尔默配制了一种具有预期效果的药水，并迅速杀死了她。

Earlier in the evening they may have concocted a witch's brew to quench their thirst for their arrival home.

傍晚早些时候，他们可能调制了一种女巫的饮料来解渴回家。

Some concocted in Singapore by researchers at Nanyang Technological University (NTU) are intended to slow coastal erosion.

南洋理工大学 (NTU) 的研究人员在新加坡炮制了一些旨在减缓海岸侵蚀的方法。

He concocted an elaborate scheme, involving moving to America, to divorce Hella and be with someone else.

他精心策划了一个计划，包括搬到美国，与海拉离婚并与其他人在一起。

They concocted  a plan to float bombs attached to balloons across the Pacific using the jet stream.

他们制定了一项计划，利用急流将附在气球上的炸弹漂浮在太平洋上。

Our ingenuity as a species, channeled through individual and collective hubris, compels us to concoct artificial beings that menace and seduce us.

在个人和体傲慢自大的心态的引导下，人类物种所具有的灵巧才智迫使我们编造出人造生命的故事，这些生命既危险，又诱人。