Courses cover Confucian philosophy, morality, and history.

下午的学术课程包括儒哲学、伦理和历史。

His idea of love was different from the Confucian idea of kindness.

墨子对爱的观点不同于孔子对仁爱的观点。

Imperial China chose to set in stone the Confucian classics.

中国人则在石头上镌刻了一套儒典。

Even today, the Confucian principle of unswerving loyalty to one's parents remains hallowed.

即使在今天，对父母始终忠贞不渝的儒仍然无比神圣。

The work of restoring China's lost wealth and power required overthrowing Confucian orthodoxy.

重塑富强的中国需要颠覆儒正统。

The Confucian classics had been the models for study.

儒典一直是学习的典范。

Much of Confucian thought on Heaven and people represents universal human values.

在孔子关于" 天" 、" 人" 的学说中，有很多体现了人类的普遍价值。

There were 46 steelies in all, with seven of the Confucian classics inscribed on them with over 200,000 characters.

石总共有46块，内容为儒的七部典，含有超过20万个汉字。

It's a Confucian principle that China once again finds very appealing today-although that hasn't always been the case.

孔子的在中国的传播曾遭中断，今天又重新流行起来。

It's often observed that they are Confucian in public life and Daoist in their inner hearts.

人们常常能够发现，他们在公众生活中遵循的是儒，而在内心深处则是遵从着是道。

When we can all be different and yet all come together, we have harmony, the highest value in Confucian philosophy.

当我们每个人都不同，但都团结在一起时，我们就有了和谐，这是儒哲学的最高价值。

This is also something related to Confucian thinking.

这也与儒有关。

There were also, it appeared, a Taoist and a Confucian temple further along the valley.

看来，沿着山谷更远的地方还有一座道教和一座孔庙。

Much of Confucian thought on Heaven and Man represents universal human values.

在关于“天”“人”的孔子学说中，有很多体现了人类的普遍价值。

And that sense of fit between things mortal and things eternal fills the mind with the ancient Confucian sense of rightness.

而这种消逝与永恒之间的契合平衡让人心中凛然 体味到上古儒真意。

The other important aspects of Junzi-ness are contained in the Confucian ideas of ren and li.

君子性的其他重要方面包含在儒的仁礼中。

Confucian values of modesty, restraint, and harmony were reflected in Chinese aesthetic principles and artistic traditions.

中国的审美原则和艺术传统反映了儒谦虚、克制和和谐的价值观。

This school of thought further spread Confucian ideas across East Asia.

这种流派进一步将儒传播到东亚。

But that would take the moral aspect out of history and it would also diminish the importance of Confucian scholars.

但这将道德方面排除在历史之外，也削弱儒学者的重要性。

The societal norms it challenged, particularly about the role and rights of women, marked a significant departure from traditional Confucian principles.

它挑战的社规范，特别是关于妇女的角色和权利的规范，标志着对传统儒原则的重大背离。