He was conjuring stretchers and lifting the limp forms of Harry, Hermione, and Black onto them.

他在召唤担架，把哈利、赫敏和布莱克等没有生气的躯体放到担架上去。

They did so thanks to a nifty conjuring trick performed in boardrooms across America last year.

他们去年的涨薪还要得益于美国各地董事会上上演的巧妙把戏。

The cloaked man was now conjuring tight cords around Harry, tying him from neck to ankles to the headstone.

穿斗篷的男用魔法变出绳子把哈利紧紧捆在墓碑上，从脖子到脚腕捆了一道又一道。

It was really almost like a conjuring trick.

这真的几乎就像一个变戏法。

And so I started conjuring her mentally, spiritually and through dress.

所以我开始在精神上、精神上和通过着装来塑造她。

Becoming a theater practitioner in Palestine is like conjuring water in the desert.

在巴勒斯坦成为戏剧从业者就像在沙漠中变水。

I spent many years conjuring visions of just how wonderful it might be.

我花了很多年的时间来想象它可能有多美妙。

Marta stared and said: 'A conjuring trick?

玛尔塔瞪着眼睛说：“变戏法？

You conjuring me, John. I'm surprised.

是你在召唤我 约翰 这真是意外啊。

Alfred had learned many of their ballads in his youth and could vary his programme with acrobatic tricks and simple conjuring.

尔弗德年轻时学过许多民歌，并能穿插演一些杂技和小魔术使自己的节目多样化。

It's like putting pen to paper and conjuring up pure magic, my friend.

我最喜欢的工作是作家，因为我读过很多迷的小说，比如《哈利·波》，你知道吗？了解这些故事背后的作者J.K。罗琳，让我意识到成为一名作家是多么有趣。就像你可以把自己分成不同的角色，你知道我的意思吗？我相信书中的许多角色作者本有某种联系。有些可能反映了她自己的个性点，而其他则可能代表着她渴望成为的，至是她最鄙视的角色。创造一个全新的世界是非常令兴奋的。你知道什么很酷吗？你可以通过书中看到作者的价值观和信仰。这让我感觉就像我可以通过书页作者交谈，就像作者可以通过他们的写作读者建立联系一样。这非常吸引。在我看来，成为一名作家需要强大的逻辑能力。以《哈利·波》为例，即使在第一本书中，你也可以找到关于最终步骤的暗示。那真是让我大开眼界，我觉得你需要一些严谨的逻辑技巧才能做到，你知道的吧？但成为一名作家也需要极高的同情心，兄弟。这意味着能够轻松地周围事的情感联系起来。这样，你就可以描绘出各种各样的事件和角色，即使是你没有亲身经历过的。这就是为什么我们可以看到像哈利波这样的魔法世界，它我们的现实世界非常不同，但仍然感觉非常真实的原因。所以，成为一名作家需要具备逻辑和同理心的杀手组合。就像拿起笔在纸上创造纯粹的魔力一样，我的朋友。

Little did I know those clacks were conjuring up some tall, hot vixen named katja.

可我不知道 这些敲击声正在虚构一个高挑性感 名叫卡提亚的狐狸精。

He busied himself with lighting a cigarette, conjuring up the professional to keep the human quiet.

？ 他忙着点着香烟， 召唤专业士让们保持安静。

The imagery is haunting and evocative, conjuring up images of desert landscapes, winding highways, and endless horizons.

这些图像令难以忘怀，令回味，让联想到沙漠景观、蜿蜒的高速公路和无尽的地平线。

Only by conjuring up an intense feeling of one day being dead could she appreciate how terribly good life was.

唯有唤起一种终有一天会死去的强烈感觉，她才能体会到生活是多么美好。

A traditional magic trick is to pull rabbits out of a hat, which can be considered a form of conjuring.

传统的魔术是从帽子里拉出兔子，这可以被认为是魔术的一种形式。

Other " generative" AIs have been conjuring up similarly human-like texts, images and sounds by analysing reams of data on the internet.

其他“生成式”工智能通过分析互联网上的大量数据，一直在召唤出类似类的文本、图像和声音。

So, what you're seeing as a cat is not necessarily a picture of a cat, but your brain is simply conjuring up images of a cat.

所以，你所看到的猫不一定是猫的照片，而是你的大脑只是在想象猫的形象。

But Wormtail, who had finished conjuring the ropes, did not reply; he was busy checking the tightness of the cords, his fingers trembling uncontrollably, fumbling over the knots.

但虫尾巴没有回答。他已经捆完了绳子，正忙着检查捆得紧不紧。他的手指控制不住地颤抖着，摸索着一个个绳结。

But Wormtail, who had finished conjuring the ropes, did not reply; he was busy checking the tightness of the cords, his fingers trembling uncontrollably, rumbling over the knots.

但虫尾巴没有回答。他已经捆完了绳子，正忙着检查捆得紧不紧。他的手指控制不住地颤抖着，摸索着一个个绳结。