But Britain is still putting off some steps, most conspicuously the closing of schools.

尽管如此，英国还是推迟了部分措施，尤其是关闭学校政策落地。

Conspicuously absent from that list are houseflies.

很明显，家蝇并不在这份名单上。

Meanwhile, George H W Bush alienated voters by conspicuously checking his watch.

与此同时，乔治·H·W·布什因明显看表而疏远了选民。

It is not a very exciting arrangement, but it is a conspicuously successful one.

这不是个很激动心安排，但显然是个成功安排。

So this shows negative consequences of poor dietary intake can occur even when body weight has not changed conspicuously.

因此表明，即使体重没有明显变化，不良饮食摄入也可能产生负面后果。

Water being wasted so conspicuously that it shocked her to inner stillness.

水被浪费得如此明显，以至于她内心平静震惊了。

Conspicuously missing, despite the title, are the stories of the hackers themselves.

尽管有标题，但明显缺失是黑客故事。

I see that the, uh, greatest band of all time is conspicuously absent.

我发现，你没有史上最伟大乐队唱片。

Even David Cameron, the most appealing of the three main party leaders, has been conspicuously absent from recent Tory election literature.

就连三大党派领袖中最具气卡梅隆（David Cameron）首相，显然也在近期保守党竞选活动中毫无动静。

The British government backed its man, but Boris Johnson, the probable next prime minister, conspicuously did not. Sir Kim took the hint.

而英国政府支持自己大使，但首相热门选鲍里斯·约翰逊显然不支持达罗克。达罗克领会了这一暗示。

Since China's economy reopened, the unemployment rate among urban youth (aged 16 to 24) has been rising conspicuously, leading to uncomfortable headlines.

自中国经济重新开放以来，城市青年（16至24岁）失业率一直在显着上升，引发了令不安头条新闻。

Historically, they haven't always been easy to apply and were conspicuously visible on the skin, but new formulations have made this less of an issue.

照理说，物理性防晒并不容易涂抹，而且在皮肤上也很显眼，但新配方已经减少了以上问题了。

Conservative commentators have picked up on that tack, while GOP members of Congress who once hailed Mueller's integrity have seconded the provocations or gone conspicuously silent.

保守派评论士已经察觉到了这一策略，曾经还赞扬穆勒正直共和党国会议员则分裂成了两派，或支持他挑战行为，或明显选择了沉默。

Deeply indebted to Russian oligarch Deripaska due to a failed side deal, he joined the Trump campaign in March of 2016 as a conspicuously unpaid volunteer.

由于附带交易失败， 他对俄罗斯寡头德里帕斯卡深表感激，于 2016 年 3 月作为一名明显没有报酬志愿者加入了特朗普竞选团队。

First of all, the costs of daily operation of universities are conspicuously high, and a large portion of these financial demands will be satisfied by tuition fee.

首先，大学日常运营成明显较高，而这些资金需求很大一部分将通过学费来满足。

Of the two thousand shares of the South Improvement Company, the gentlemen who were at that time most conspicuously identified with the Standard Oil Company subscribed to five hundred and forty.

在南方改良公司 2000 股股票中，当时与标准石油公司关系最密切先生们认购了 540 股。

In 2014, the US men's team, finishing in the 11th place, took home $9 million. Even though the men's team placed conspicuously lower, the income was still over four times more.

2014年美国男足名列第11却获得了九百万美元奖金。尽管男足名次低得多，但是他们收入仍是女足四倍多。

Security at the same time is of great importance, too. I mean we have to mark the ingredient conspicuously on the package so that people will see whether they are allergic or not to our product.

同时，安全问题也非常重要。我意思是说我们应该把产品组成成分标记在包装醒目出，这样话大家能够仔细阅读看是否对我们产品过敏。

And on this great day for me, when I am closing a career of folly by my most conspicuously silly action, I wish to behave handsomely to all who give me countenance.

在这个对我来说伟大日子里， 当我以最明显愚蠢行为结束愚蠢职业生涯时， 我希望对所有给我支持表现得体面。

But he had not meant to act on it;he was too busy, to begin with, and he did not care, as an engaged man, to play too conspicuously the part of Madame Olenska's champion.

但他并没有打算采取行动；他太忙了，首先，作为一个订婚，他不在乎扮演奥兰斯卡夫拥护者角色太过引注目。