If he could only have felt resentment towards her he would have been less unhappy; but he pitied while he contemned her.

如对她产生怨恨，就不会那么不开心了。但一边鄙视她一边怜悯她。

Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them; for they teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation.

有一技之长者鄙书，无知者羡书，唯明智之士用书，然书并不以用处告人， 用书之智不在书中，而在书外，全凭观察得之。

Better than the calm of achieved indifference (if that, indeed, is possible to man); better than the ecstasy which contemns the travail of earth in contemplation of bliss to come.

比获得的冷漠的平静更好（如这对人类来说确实的）； 比在沉思即将到来的幸福时蔑视地球上的痛苦的狂喜更好。

" That is why, " I assented, " I have always had an affection for him, though we have never been able to agree. I cannot contemn him, even now; though he has hurt me sorely, and may yet hurt me more" .

“这就为什么， ” 我同意道，“我一直对有感情， 虽然我们从来没有达成一致。我不蔑视， 即使现在； 虽然伤害了我， 而且会伤害我更多。 ” .