Japan has signed a convention of peace with a neighbouring country.

日本已与邻国签署和平协定。

Japan has signed a convention of peace with a neighboring country.

日本已与邻国签署和平协定。

The governor will keynote the convention.

州长将发表施政针的演说。

At the recent convention a declaration was adopted.

在最近举行的大会上通过宣言。

Convention dictates that a minister should resign in such a situation.

依照常规部长在这种情况下应该辞职。

Simple example, in regular procedure inextricability, breaks free from the convention, seeks the method.

最简单的例子，在常法无法解决的时候，打破常规，寻求法。

In the time of the Principate's consolidation, all the princeps' power and the status followed old conventions.

元首制巩固时期,元首的各种权力和元老院的地位与作用皆由奥古斯都时期沿袭而来。

It is an established convention to speak of the fixed stars as a standard unaccelerated reference frame .

把固定的恒星说成是标准的非加速参照，这是种已经确立的习惯。

Old conventions die hard.

旧的习惯势力是不会轻易消亡的。

It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.

对个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯。

Jo, fifteen, was tall, thin, and coltish, and gloried in an unconcealed scorn of polite conventions.

乔，十五岁，是个瘦高个活泼的姑娘，她毫不掩饰对斯文习俗的蔑视，并以此自豪。

Charismatic, astute and candid, she is a visionary business thinker who is the perfect keynoter for your convention, meeting or strategic retreat.

超凡魅力，机敏，率真。她是会议，战略研讨会最完美的演讲者和有远景的商业思考家。

The producer type of digitlization is in from go up at all the foundation of totteringly convention manufacturing industry, the technical revolution of an ecbolic manufacturing industry.

数字化的生正在从根本上动摇着传统制造业的基础,催生着场制造业的技术革命。

This showed constitutor of standard of our country accounting complies with international trend, the manner that standard of accounting of hope our country draws close to international convention.

这表明我国会计准则制定者顺应国际趋势,希望我国会计准则向国际惯例靠拢的态度。

Under the new conditions, it’s an urgent problem that faces us how to syncretize the engineering cost management in China with the world trend and the international convention.

在新的环境、新的条件下，我国工程造价管理如何融合世界潮流与国际惯例接轨，是摆在我们面前亟待解决的问题。

Given the distance between my previous role as a convention gate-crasher and my newfound role as convention keynoter, I had some cause to worry that my appearance in Boston might not go very well.

我在上届大会的角色是擅闯会场者，而这届大会是主要发言人，由于这两个角色的巨大差距，我有定的理由担心，我在波士顿的登场也许不会十分成功。

Having suffered grievously from biological weapons attacks in the past, China supports work that helps comprehensively to strengthen the effectiveness of the convention. It has actively participated in the work of drawing up a Protocol of the Ad Hoc Group of States Parties to the BWC established in 1994, and has made contributions to the progress of the negotiations on the Protocol.

中国在历史上也曾深受生物武器之害。中国支持全面加强《禁止生物武器公约》有效性的工作，积极参加于1994年设立的公约缔约国特设工作组有关制定《公约》议定书的工作，并为议定书的谈判取得进展作出贡献。