I'm trying to figure out whether I should go with " high school senior" ...or " coquettish ingenue."

我现在正琢磨我是该摆“高中毕业生”还是“情美少女。”

He put his head on one side, his smile became almost coquettish. " Just a few words from you, Mr. Savage."

他把脑袋偏到一边，微笑得乎有点献媚的意思。“只需要你说，野蛮人先生。”

I shall be angry, ' she added with a little coquettish grimace, and she pouted.

我会生气的， ” 她噘起嘴，带着一点骚的鬼脸补充道。

A coquettish young girl, who loves early in life, gets habituated to the trouble of love, and when she reaches the age of real passion, finds the charm of novelty lacking.

一个骚的少女， 早恋，习情的烦恼， 到真正热血沸腾的年纪， 却发现缺乏新奇的魅力。

Her head, a marvel, was the object of the most coquettish care. It was small, and her mother, as Musset would say, seemed to have made it so in order to make it with care.

她那颗头简直妙不可言，正是着意修饰的部位，天生小巧玲珑，大概是缪塞说过，母亲特意给她生一个适于打扮的脑袋。

One of the girls kept laughing affectedly, and saying, " Now Professor, " in a coquettish tone, and the other pronounced her German with an accent that must have made it hard for him to keep sober.

其中一个女孩子一直做作地笑着，用撒娇的语气说：“现在是教授”，另一个女孩子念着她的德语，口音一定让他很难保持清醒。