The box was corded, the card nailed on.

盒子是用绳子绑起来，卡片是钉在面。

The red corded vein in Jake's forehead swelled angrily.

杰克额头红色血管愤怒地膨胀着。

" Is there anything that has been corded in the last decade that hackers haven't found a vulnerability to do some damage? "

在过去十年中，是否有任何黑客没有发现漏洞可以造成一些损害东西？

He cut the winter's wood and corded it in a long cord against the house.

他砍下过冬木头，用一根长绳子把它绑在房子。

Never Use a Landline I must admit that nowadays, you'll have to try pretty hard to find a corded phone whatsoever.

切勿使用固定电话。我必须承认，目前来说，确实很难找到还有人用有线电话。

They were typically made of two layers of cotton or linen and lightly boned or corded.

它们通常由两层棉布或亚麻布制成，并带有轻微胶或绳索。

The waitress bent upon him a last disgusted glance and, looking ludicrously intellectual in her corded glasses, hurried away.

女服务员厌恶地最后看了他一眼，从她有线眼镜中看起来可笑地聪明，然后匆匆离开了。

Just like with a corded phone, an electric current can rush through the power cord and not only destroy your device, but also hurt you.

就像有线电话一样，电流会通过电源线，这样不仅会破坏设备，也会伤害到你。

Because the corset of the Regency era was only lightly boned or corded, it offered little structure and wouldn't be used to dramatically reshape the body.

因为摄政时代紧身胸衣只有轻微或绳索，所以它提供结构很少， 不会用于显着重塑身体。

A pearl necklace I had given you lay untouched in its little casket; your trunks were left corded and locked as they had been prepared for the bridal tour.

我送给你一条珍珠项链封不动地放在它小棺材里；你行李箱被系好绳子并锁了，因为它们是为婚礼旅行准备。

Lady Constantine's was the central figure, her brother being on one side of her, and on the other a stately form in a corded shovel-hat of glossy beaver and black breeches.

君士坦丁夫人是中心人物， 她哥哥在她一侧， 另一侧则是一个庄严身影， 头戴光滑海狸皮绳索铲帽， 身穿黑色马裤。

There was a light in the porter’s lodge: when we reached it, we found the porter’s wife just kindling her fire: my trunk, which had been carried down the evening before, stood corded at the door.

看门人小屋里亮着灯，当我们到达那里时，我们发现看门人妻子正在生火：我箱子是前一天晚搬下来，用绳子拴在门口。

And I'm about to go into like, have a sink, you know, one of those showerheads, spray it all up in my undersides, and then I'm gonna be bungee corded and drained.

我即将进入, 有一个水槽, 你知道, 其中一个淋浴喷头, 把它全部喷到我下面, 然后我会被蹦极绳索和排水。

At ten-thirty Tuppence surveyed with pride a slightly battered tin trunk containing her new possessions. It was artistically corded. It was with a slight blush that she rang the bell and ordered it to be placed in a taxi.

十点三十分，塔彭丝自豪地审视着一个略微破旧锡皮箱，里面装着她新财产。它是有艺术感。她微微红着脸按了铃，吩咐把它放在一辆出租车里。

One bitter cold day near Christmastime the tailor began to make a coat—a coat of cherry-coloured corded silk embroidered with pansies and roses, and a cream coloured satin waistcoat—trimmed with gauze and green worsted chenille—for the Mayor of Gloucester.

圣诞节前夕一个寒冷日子里，裁缝开始为格洛斯特市长制作一件外套——一件绣有三色紫罗兰和玫瑰樱桃色绳纹丝绸外套，以及一件奶油色缎背心——饰有薄纱和绿色精纺雪尼尔绒。