Earlier studies have shown that corporeal punishment can also affect a child's ability to think and learn.

早期研究显示，体罚还会影响儿童思考和学习的能力。

For Gammas, Deltas and Epsilons had been to some extent conditioned to associate corporeal mass with social superiority.

因为伽玛们、德尔塔们和爱扑塞隆们经过一定程度的条件设置，总是把社会地位的优越性和个子的大小挂钩的。

It was mournful, indeed, to witness the subjugation of that vigorous spirit to a corporeal infirmity.

确实，目睹那充满活力的精神屈服于肉体的虚弱是令人悲哀的。

Those that value their material lives may still surrender their  corporeal bodies in favor of synthetic forms.

那重视物质生活的人可能仍然会放弃他们的肉体以支持合成形式。

She entertained but confused notions of a future life—not comprehending the distinction between the corporeal and spiritual existence.

她乐于接受但混淆了未来生活的概念——理解物质存在和精神存在之间的区别。

Instead your physical form, your corporeal personal environment, is the physical materialization of your own thoughts, emotions, and interpretations.

相反，你的身体形态，你有形的个人环境，是你自己的思想、情感和解释的物质化。

Some people encountered bright lights and hallucinations, while others underwent out-of-body experiences, during which their spirits seemed to separate from  their corporeal selves.

有人遇到了明亮的灯光和幻觉，而另一人则经历了灵魂出窍的经历，在此期间他们的灵魂似乎与肉体分离。

It will be universally admitted that instincts are as important as corporeal structures for the welfare of each species, under its present conditions of life.

人们遍承认， 在目前的生活条件下， 对于每个物种的福利来说， 本能与身体结构一样重要。

And as natural selection works solely by and for the good of each being, all corporeal and mental endowments will tend to progress towards perfection.

由于自然选择的作用完全是为了每个人的利益， 所有的物质和精神禀赋都将趋于完美。

My inner disposition remains bereft of any visceral fear pertaining to the ethereal manifestations that traverse the liminal boundaries between our corporeal reality and the mysterious enigmatic otherworldly domain.

我的内心世界对于这超脱于我们现实世界和神秘的超凡领域界限的空灵实体存在任何发自内心深处的恐惧。

As modifications of corporeal structure arise from, and are increased by, use or habit, and are diminished or lost by disuse, so I do not doubt it has been with instincts.

由于身体结构的变化因使用或习惯而产生， 并因使用或习惯而增加， 并因使用而减少或消失， 所以我怀疑它一直伴随着本能。

In recent years, many American experts have been advising parents against the use of physical punishment. Many other countries have already banned corporeal punishment. Sweden was the first nation to do so in 1966.

近年来，许多美国专家建议父母要使用体罚形式。许多其他国家已经禁止体罚。瑞典在1966年就禁止了体罚，是第一个这样做的国家。

He is also transcendent, having always existed and he is deeply personal – he chats with prophets, sends locusts, etc. But he doesn’t take corporeal form like the Greek and Roman Gods do.

他也是超然的，一直存在，而且他非常个人化——他与先知交谈， 派遣蝗虫等等。 但他像希腊和罗马的众神那样采取有形的形式。

This evil thing I refused, but not out of a pure love of thee, O God of my heart, for I knew not how to love thee because I knew not how to conceive of anything beyond corporeal splendors.

我拒绝了这件邪恶的事， 但是出于对你的纯粹爱，我心中的上帝啊， 因为我知道如何爱你， 因为我知道如何构想超越物质辉煌的任何事物。

Again, as in the case of corporeal structure, and conformably to my theory, the instinct of each species is good for itself, but has never, as far as we can judge, been produced for the exclusive good of others.

再一次，在身体结构的情况下， 并且符合我的理论， 每个物种的本能都是为自己好，但据我们判断， 从来没有为了其他人的排他性利益而产生。