These ideas were a counterweight to all my doubts.

这些想法完全与我的怀疑抗衡。

But this was the counterweight, the act of binding and holding.

但这也是种抗衡，是束缚与抓牢的行。

Does this represent an actual counterweight or threat to the alliances that the U.S. is usually a part of?

这是否会同美参加的同盟相抗衡或对那些同盟构成威胁？

" Yes" . Tyrion had to grin. " A counterweight spell" .

" 啊哈，" 提利昂忍不住咧嘴笑道，" 看来是杠杆魔法。"

We need counterweight. Get the blood bag down the back.

我们需要平衡物 把血袋弄到后面去。

Why not add to this activity? Why not enhance this activity so that it becomes a counterweight to war?

什么不加到这个活动中？什么不增加这个活动，使其成战争的平衡物？

A counterweight holds a long cable in place while it rotates around a circle.

旋转时，一个配重将缆绳固定在原位。

These shapes, holes, and counterweights form a secret design language hidden inside of our skylines.

这些形状、孔洞和平衡块形成了隐藏在天际线内的秘密设计语言。

The counterweight itself could be anything, even a captured asteroid.

配重可以是任何事物，就算是被捕获的小行星也可以。

A counterweight was placed on one end of the beam and a sling attached to the other.

通过长梁末端重物与另一端的吊篮达到平衡。

These forces balance out at roughly 36,000 kilometers above the surface, so the counterweight should be beyond this height.

这两股力量大概会在距离地球表面 36000 公里的地方失去平衡，所以配重必须在比它更远的地方。

The crew powers the treadmill, which raises the six-ton counterweight.

工作人员跑步机提供动力，从而提升 6 吨重的配重。

It substituted people power with a huge  counterweight that did the work of firing.

它用一个巨大的平衡重物代替人力来完成射击工作。

This 400-ton counterweight was controlled by computerized sensors designed to counteract any swaying.

这个 400 吨的配重由旨在抵消任何摇摆的计算机化传感器控制。

So, let's do the same thing for the counterweight.

所以让我们对配重做同样的事情。

And the hope is that the counterweight will keep it from accelerating TOO much.

我们希望配重能够 防止他加速太多。

The basic idea of a space elevator is a cable that's pulled thanks to a counterweight.

太空电梯的基本理念是通过配重拉动缆绳。

Things that cut through the fattiness and the richness of the meat just provide that balance and that counterweight.

减少肉的脂肪和丰富性的东西只会提供这种平衡和平衡。

Ramps and counterweights were probably used to tip the upright stones into place and a platform and levers likely raised the lintels.

坡道和配重可能被用来将直立的石头倾斜到位，平台和撬杆会抬高门楣。

In addition to supporting a massive amount of weight, the cable's material would have to be strong enough to withstand the counterweight's pull.

了支撑这么庞大的重量，缆线的材质必须够坚固，才能承受配重的拉力。