The men jockey for a coveted recliner and settle in.

大家争抢着都要那个诱躺椅，之后逐渐安顿下来。

First, Zeus coveted Cadmus' sister, Europa.

首先，宙斯觊觎卡德摩斯姐姐欧罗巴。

So what goes into getting the guide's coveted star?

那么，如何才能获得指南上羡慕星星呢？

That was one of ancient China's most coveted treasures.

中国古代最垂涎宝藏之一。

Even amidst this controversy, Michelin stars are still coveted around the world.

即使在争议声中，获得米其林星级餐厅称号仍然是全世界寐以求。

So yeah, this is her coveted classic Chanel purse.

没错，这就是她寐以求经典香奈儿手提包。

So they lack necessary papers for a coveted special immigrant Visa.

因此，他们缺乏寐以求特殊移民签证所需文件。

After a period of training, Maiko graduate to the coveted Geisha status.

经过一段时间训练，她们毕业后就获得了寐以求艺伎身份。

These coveted plumes are passed down through generations but occasionally damaged ones need replacing.

这些垂涎羽毛被一代代传递下去，但是偶尔损坏需要用新替代。

That Mr Arnault coveted Hermes is testament to its good management.

阿尔诺对爱马仕垂涎足以证明它良好管理。

Here in Britain the identity of the coveted Christmas No. 1 single has been announced.

英国期待已久圣诞第一单曲解开了神秘面纱。

Western European countries also coveted new markets for their goods along with wealthy trading partners.

西欧国家也希望为自己商品找到市场和富有贸易伙伴。

I have to wait what felt like an eternity to use that coveted new toy.

简直就像要等待一辈子 才能用这个垂涎已久新玩具。

France, Austria and Switzerland are home to some the most coveted ski slopes in Europe.

法国、奥地利以及瑞士拥有欧洲最受青睐滑雪坡道。

Parents enter their children into a lottery system whereby they compete for 72 coveted pre-kindergarten spots.

家长们让他们孩子参加抽奖系统，他们竞争七十二个垂涎学前班名额。

In England and Northern Ireland local television will air on Freeview channel eight, a coveted slot.

英格兰和北爱尔兰本地电视，会在每晚8点黄金档在Freeview频道播出。

Cameroon's Penja pepper was the first African product to receive the coveted label in 2013.

2013年，喀麦隆彭贾地区辣椒是第一个获得这个羡慕地理标志标签非洲产品。

In a few weeks the authorities received his resignation of the coveted position on the staff.

几个星期以后，医院领导收到一份辞呈，阿伯拉罕声明他决定放弃这个嫉羡位置。

Asia and Europe also dominate the judging panel for the coveted Palme d'Or for best film.

众垂涎金棕榈最佳影片奖评选委员会席位也被亚洲和欧洲成员占去了多数。

Five times he has been on the shortlist and finally Yaya Toure has landed the coveted prize.

亚亚·图雷五次登上决选名单，终于获得这一大奖。