They swarmed up the crag like ants.

他们像蚂蚁般地蜂拥至岩石上。

Beyond their greenness rose the gray crags of a lofty mountain range.

在它们的绿色之外，耸立一座高山的灰色峭。

Nearby, on another volcanic crag, rise the battlements of Edinburgh Castle, the very symbol of Scotland itself.

附近，在另一座火山峭上，矗立爱丁堡城堡的城垛，这正是苏格兰本身的象征。

They have made gains in Jawf and are fighting in the crags above Marib, an oil-and-gas hub.

他们在焦夫省取得了进展，并在石油气中心马里布省的峭上开火。

Edinburgh is studded with lofty crags and spectacular gardens, and throughout the year, hosts parties and festivals like no other.

爱丁堡遍布高耸的峭壮观的花园，全年都举办与众不同的派对节日。

Its fine-grained sand was followed by a genuine causeway of smooth crags covered by a carpet of mollusks and zoophytes.

细沙地之，是突起的岩石路，路上铺一层软体动物植虫动物形成的地毯。

Total deep crag, literally just flaky, crunchy.

完全深岩，字面上只是片状，松脆。

'And good-bye, my mountains, my brothers, my crags, and my canyons! '

“再见了， 我的山脉、我的兄弟、我的峭我的峡谷！

There has been a great black smudge all down the crag ever since.

从那以，峭上到处都是黑色的污迹。

This should hopefully give us the crags, the nooks, the crannies, and the whorls that we're looking for.

这应该有望为我们提供我们正在寻找的峭、角落、缝隙螺纹。

Red cliffs and strange rocks; Beetling crags and jagged peaks.

丹崖上，彩凤双鸣；削前，麒麟独卧。

On the red cliffs phoenixes sing in pairs; Lone unicorns lie before the beetling crags.

峰头时听锦鸡鸣，石窟每观龙出入。

Alone on the crag, Psyche felt Zephyr the West Wind gently lifting her into the air.

普赛克独自一人站在峭上，感觉到西风风轻轻地将她举到空中。

I saw a lizard run over the crag; I saw a bee busy among the sweet bilberries.

我看见一只蜥蜴跑过峭；我看到一只蜜蜂在甜美的越橘中忙碌。

The high mountains belong to the wild goats; the crags are a refuge for the hyrax.

高山为野山羊的住所，岩石为沙番的藏处。

Cold air divides the greeny crags, Splashes moisten the mountainside; A noble waterfall cascades, Hanging suspended like a curtain.

“好水！好水！

I found a way without effort, and soon stood upon the topmost crag in the blessed light.

我毫不费力地找到了一条路， 很快就站在了祝福之光中的最顶端的峭上。

Its fine–grained sand was followed by a genuine causeway of smooth crags covered by a carpet of mollusks and zoophytes.

细粒沙面是一条真正的堤道，由光滑的峭组成，上面覆盖软体动物动物植物的地毯。

High banks of moor were about me; the crag protected my head: the sky was over that.

我周围是高高的沼泽岸；峭保护了我的头：空在上面。

It stood on a high crag, and in spite of its many towers was more a huge house than a castle.

城堡矗立在高高的巉崖上，尽管有好多尖塔，看上去只是大宅，而不像一座城堡。