Eros is from Greek mythology, which predates the Romans' Cupid.

厄洛斯来自希腊神话，早于罗马的丘比特。

I guess it wasn't cupid that brought her here.

我猜不是丘比特她带来这里的。

Hearts and of course cupid who was long been a natural fit for the holiday.

心，当然还有丘比特，他长期以来都是这个节日的最佳人选。

He shaped them like hearts and covered them in ribbons and roses and cupids and all sorts of romantic things.

他它们装成心形，盖丝带、玫瑰、丘比特和各种浪漫的东西。

He does this Valentine's day thing where he tracks cupid on the radar. - Aww, cute.

他情人节这天——-都会用雷达追踪丘比特。 -好有。

When I line the top lip I like to bring the cupid's bow a bit higher and closer together.

当我画线时，我喜欢画得更高更近一点。

But in Meredith, she has what we call a cupid's bow. meaning they project upwards but they're more rounded.

但是梅瑞狄斯有我们所说的丘比特之弓的形状，意味着要更圆一些。

Didn't have the heart to tell him cupid is dead.

都不忍心告诉他 丘比特早死了。

Cupid spends no second arrow on the same heart.

丘比特不会在同一颗心花费第二支箭。

I'm gonna fill in that cupid's bow.

我要填补那个丘比特的弓。

And I really like to get that cupid's bow.

我真的很想得到那个丘比特之弓。

Cupid gave Psyche amborsia, the nectar of the gods, making her immortal.

丘比特赐予普赛克安博西亚，众神的甘露，使她长生不老。

Hey, you know what would be great? Cupid.

嘿，你知道什么会很好？ 丘比特。

I could really make a serious go at this whole cupid thing.

我这个红娘做得相当不错呢。

Her best tile got a splash of water, which left a sepia tear on the Cupid's cheek.

她最好的瓷砖被泼了一滴水，在丘比特的脸颊留下了深褐色的泪痕。

Looks like you'll just have to wear a school uniform and play cupid in my place.

那么你就穿我的制服帮我当好红娘吧。

Cupid is sort of the junior partner of Venus in Rome or Aphrodite in Greece where he would be known as Aros.

丘比特有点像罗马的维纳斯或希腊的阿芙罗狄蒂的初级伴侣，在那里他被称为阿罗斯。

For example, a 2009 study found the words " cupid" and " flowers" popped into people's heads more easily in early February.

例如，2009 年的一项研究发现，“丘比特”和“花”在二月初更容易出现在人们的脑海中。

It is on the same day as Valentine's Day, but some people want it either side so it is not overshadowed by roses, chocolates, cards, cupids and hearts.

它与情人节是同一天，但是有些人喜欢特立独行，他们不会被玫瑰、巧克力、贺卡、丘比特或是桃心所征服。

Still, the scientist whose job it is to figure out why tiny shrimp produce giant sperm must have a really entertaining OK Cupid profile.

尽管如此，这位科学家的工作是弄清楚为什么小虾会产生巨大的精子， 但他一定有一个非常有趣的 OK 丘比特形象。