The dahlias sleep in the empty silence.

大丽花丛沉睡在空阒的寂静中。

We can tell from some aerial shots later that dahlias during the summer were the thing for the bedding.

我们可以从后来的一些航拍照片中看出夏季的大红花是床上用品的首选。

Ooh, and are those the dahlias?

那里是大丽花吗？

On the wall was a badly framed print picture of dahlias.

墙上挂着一张装框糟糕的大丽花印刷画。

Because rearranging limp dahlias into buckets of water requires so much physical and mental effort, doesn't it, Treen?

因为将柔软的大丽花重新排列到水桶中需要大量的体力和脑力，不是吗， 特？

But there's one dahlia in particular that's a beauty.

但有一种特别美丽的大丽花。

That dahlia is called the cafe au lait.

那朵大丽花叫做牛奶咖啡。

And you can see some dahlias just starting to come out of the ground over there.

可以看到那边的一些大丽花刚刚从地里长出来。

The heat was terribly oppressive, and the huge sunlight flamed like a monstrous dahlia with petals of yellow fire.

酷热难耐，巨大的阳光像一朵巨大的大丽花，绽放着黄色的火焰。

No one would ever expect to get a first-rate heartsease or dahlia from the seed of a wild plant.

没有人会期望从野生植物的种子中得到一流的心花草或大丽花。

After that she would water her dainty daffodil, dahlia and daisy plants with the water from a dam.

这后她用从一个水坝弄来的水来浇她雅致水仙、大丽花和雏菊。

So I'm out here in the dahlia patch, and we grow a lot of different kinds of dahlias.

所以我在大丽花地里，我们种了很多不同种类的大丽花。

A " dahlia" (dahlia) is a type of flower; I'm not really sure why they use that nickname for this murder.

“大丽花” （dahlia）是一种花；我不太确定他们为什么用这个昵称来指代这起谋杀案。

So our dahlia patch is very green.

所以我们的大丽花补丁非常绿。

If I show you over here, we have sunflowers, we have dahlias, we have zinnias over there, we have broomcorn.

如果我带到这里， 我们有向日葵， 我们有大丽花， 那边有百日菊，我们有高粱。

And then we also grow dahlias, but unfortunately it's only the beginning of August.

然后我们也种大丽花，可惜现在才八月初。

The cafe au lait dahlia is about the size of my hand, sometimes bigger, and it comes in two colors.

咖啡牛奶大丽花大约有我的手那么大，有时更大， 有两种颜色。

Every row has drip line to keep the dahlia plants watered.

每行都有滴水线， 以保持大丽花植物的水分。

Within the railings is a flower-garden of respectable dahlias and chrysanthemums, where a man is sweeping the leaves from the grass.

栏杆内是一个花园，里面种着体面的大丽花和菊花，一个男人正在清扫草地上的叶子。

Kitty and Waddington waited till the grave was filled and then placed on the mound, smelling of fresh earth, the nuns' prim dahlias.

凯蒂和沃丁顿等到坟墓被填满， 然后被放在土墩上，散发着新鲜泥土的气味， 是修女们的原始大丽花。