Hey, looking rather dapper there, Duck.

嘿，你看起来很酷，小鸭子。

Perhaps not quite as dapper, but a decent man.

我第一次死亡也是。

At the words, the door opened and a dapper little old man came in.

话音未落，门开了，进来了一个精干利落的小老头。

Okay, where were you going looking so dapper? !

你是想去 穿这么衣冠楚楚！

He was an enjoyer of high cuisine, a dapper dresser, and an avid gambler.

他是一位高级美食的享受者、衣着考究的以及狂热的赌徒。

You gotta convey your oddness through a dapper ensemble.

要通过古怪的穿搭变现你的古怪。

When he comes out of his house to greet me, he looks unfailingly dapper in gray slacks and a plaid blazer.

当他从屋子走出来迎接我的时候，穿着灰色休闲裤和格子西装外套，衣冠楚楚。

Now, " smart" actually and " dapper" , but first we'll look at " smart" .

现在，“smart” 实上是“dapper” ，但首先我们要看“smart” 。

I'm hanging out with my new pal Gideon. He's one dapper little man.

我和我的新伙计吉迪恩出去了 他可真是个浓缩的精华。

Or, like, Daniel Craig, you know, he looks very dapper in the James Bond movies.

或者，就像丹尼尔克雷格， 你知道，他在詹姆斯邦德电影中看起来非常衣冠楚楚。

And so he grabbed who he could get: this tall dapper man, Irving P. Crick.

西蒙：所以他抓住了他能找到的：这个身材高大、衣冠楚楚的男，欧·P·克克。

Now, " smart" you can use to talk about women and men; " dapper" typically is used for men.

现在，“聪明” 可以用来谈论女和男； “dapper” 通常用于男性。

A needle dangled by his side; A dapper mouse he used to ride, thus strutted Tom in stately pride!

一根针在他身边晃来晃去；他曾经骑过一只小巧玲珑的老鼠， 因此汤姆以庄严的自豪感昂首阔步！

The sight of the civilized girl and the dapper, khaki clad Englishman had aroused in Korak memories long dormant.

明女孩和穿着卡其布衣的衣冠楚楚的英国的景象唤起了科拉克沉睡已久的记忆。

They vary greatly in appearance, they can be minuscule colourful cuties, such as  the wonderfully dapper dwarf oriental kingfisher.

它们的外表千差万别，可以是五颜六色的小可爱，比如小巧玲珑的东方矮翠鸟。

In person, I.M. Pei was dapper, good-humored, charming and unusually modest. His working process was evolutionary, but innovation was never a conscious goal.

贝聿铭本衣着考究、待温和、富有魅力，而且为极其谦逊。他的工作过程是循序渐进的，但也从不刻意去革新。

And finally, another of these Late Eocene giant penguins wasn't the dapper bird we picture today when we think of penguins.

最后，另一种始新世晚期巨型企鹅并不是我们今天想到企鹅时想象的那种衣冠楚楚的鸟。

There are large billboards directed at them both: the tough, " take-charge, " or dapper older man, the glamorous, " worldly" young woman, both puffing away.

到处都有针对他们这 两类的巨大广告牌：强壮、“有领导风范”或衣冠楚楚的成熟男，以及迷、“世故的年轻女，都在吞云吐雾。

Two men were waiting for us at the station: Inspector Gregory, a tall man carrying a bag, and Colonel Ross, a small, dapper man.

有两个在车站等我们：格雷戈督察，一个背着包的高个子男；还有罗斯上校，一个身材矮小、衣冠楚楚的男。

The Count, a dapper and ugly little man, brought a new slave-concubine to my father one dayand I was dispatched by my mother to spy on theproceedings.

伯爵，一个衣冠楚楚的丑小子，有一天给我父亲带来了一个新的奴婢，我被母亲派去监视过程。