1.Because he was just so darn cute?

因为他可爱死了？

2.It's so delectable and so darn good-looking.

又好吃又好看。

3.'You look pretty darn nice, ' he said.

“看上去漂亮极了。”他说。

4.The best darn viewers in news.

最好的新闻观众们。

5.Interest rates are looking darn attractive.

近期的利率可是十分诱人啊。

6.I don't know. Alex seems pretty darn tough.

不知道 艾丽克斯像是很坚强的人。

7.We're doing pretty darn good, actually.

我们实际上做得相当不错。

8.What goes on beneath the surface is pretty darn violent.

地表下生的事情非常暴力。

9.Oh, you must be pretty darn happy. Any particular reason?

肯定真得很高兴。有什么特别的原因吗？

10.Ambassador Mark Lippert says he's feeling pretty darn good.

大使李柏特称他现在感觉非常好。

11.Green tea contains a powerful antioxidant called EGCg, whose full name is just too darn long to write out.

绿茶包含了一种有效的抗氧化物茶多酚，这里就不赘述其冗长的全名了。

12.While he darned the stocking his face became rigid with thought.

他缝补着袜子，陷入沉思，整张脸变得毫无表情。

13." We're not certain, " Markel says, " but we're pretty darn sure."

“我们也说不准，”马克尔说，“但还是很有把握的。”

14.Well, no. I mean, the part - the divide is still pretty darn sharp.

不能。我的意思是，这方面的分歧仍然非常严重。

15.The magician and the chocolate wiz, the best darn guy who ever lived.

他是魔术师和巧克力奇才，有史以来最了不起的人。

16.And no, it wasn't the pizza, although that was pretty darn good too.

不，不是披萨，虽然披萨也很好吃。

17.Then there's the lure that so many emerging-market stocks are so darn cheap.

还有一个诱惑是，许多新兴市场股票都非常便宜。

18.We were happy gosh darn it, back in my day, kind of whole no imitating.

我们快乐，并没有为此而讨厌, 在我个时候这一整个趋势没有被模仿。

19.And I think that's pretty darn excellent if you ask me. So let's get going.

如果问我，我觉得真是太棒了！让我们继续！

20.He was darning a stocking, which was red like the rest of him.

他正在补袜子，颜色跟他身上的一样，也是红色。