The politician deluded the voters with election promises.

那政客用竞选诺言选民。

You've deluded yourself that you're a benefactor bringing books to the masses.

你己把书带给大众的施主。

But he is also unremittingly selfish, deluded and abhorrent.

但他时不时地表现出私的模样，逃避现实，很讨厌。

No one wants to have someone deluded or arrogant in the office.

没有人希望办公室里有胡说八道或眼高于顶的人。

And now you've driven me crazy and make me-- deluded me into thinking that I'm Linda.

现在你还要把我逼疯再蛊惑我的内心 让我觉得我琳达。

" It's your fault that he's deluded himself into thinking I'm going to prom with him."

“都你的错，他才会人地想着我会和他一起去正式舞会。”

And so I'm going to delude you into thinking that you're Linda.

所以我要混淆你的意识让你觉得己就琳达。

But this view of self-discipline is completely deluded.

但这种有关律的观点完全错误的。

None of these visions ever quite deluded him.

这些幻象都没有完全迷惑过他。

The man had deluded the youth to demarcate against the government.

此人煽动青少与政府对着干。

But I am only deluding myself thus.

但我只在人。

I may delude others, but never myself.

我可以别人， 但绝不能己。

Someone who is " deluded" has been tricked into believing something that isn't true.

“受”的人被相信了一些不真实的事情。

You are completely deluded if you think we're going to move this piano one inch.

Takeshi：如果您认为我们要把这架钢琴移动一英寸，那您就完全被了。

Unnatural cub, come hither! I'll teach thee to impose on a good-hearted, deluded father.

不孝的崽子，过来！你一个好心肠的、上当的父亲，我要教训教训你。

They delude us more than they teach us, and bring us but uncertain and fugitive images.

他们我们多于他们教导我们， 给我们带来的只不确定和易变的形象。

You delude me with a false assent, and then I am at the mercy of your devices.

你用虚假的同意来我， 然后我就任由你摆布了。

You seem to live in this deluded world where you think that you can always win.

你以为己活在假想的美好世界里好像己永远都赢家。

They've learnt, often through bitter experience, how misguided and deluded their own feelings may be and hence look rather skeptically and caustically upon them.

他们通常都有过痛苦的经历， 所以知道感觉会如何误导和迷惑己。所以对感性，会持相当怀疑和严格的态度。

Samantha had the kind of deluded self-confidence that caused men like Ross Perot to run for President.

莎曼珊个别有信的人，那种信让裴洛想竞选总统。