Such grumbles will not dent Mr Hazare's progress.

这些牢骚不会阻碍哈扎尔的脚步。

Nothing I threw at it made a dent.

不管我怎 都不动如山。

Science isn't ch-cheap, morty. This should really help put a dent in the overhead.

搞科学很费钱的 这玩意多多少少能补贴一点。

Helping make a dent in a massive social problem.

帮助在一个巨的社会问题上取得进展。

Doesn't put a dent in data mining, domain awareness.

无法削弱数据挖掘 领域感知。

The labour stoppage has put a real dent in these companies.

停工对这些公司造成了真正的打击。

It isn't going to make a dent in the feathers.

在羽毛上是凹不进去的。

To make a serious dent in unemployment, however, Spain will need to be more ambitious.

然而，为了力降低失业率，西班牙需要再加一把劲。

Honey, I've already taken two. They're not making a dent.

宝贝，我吃了两片了。一点用都没有。

The tougher tactics have already made a big dent in specific industries.

更严格的治污措施已经让特定行业遭受重创。

Could flip 50 houses, it's not gonna make a dent.

倒卖50栋房子 都掀不起什浪花。

Yet there is little sign of higher prices denting consumer appetite so far.

然而，到目前为止，几乎没有迹象表明价格上涨会削弱消费者的胃口。

Yeah, but did you see the dents in his knuckles? That means he's artistic.

但是，他指关节上的凹凸？ 那说明他是个艺术家。

But Carter could not make a dent in what he rightly termed America's malaise.

但他不能使他称为“美国低迷”的状态有所好转。

Still, it's only a small dent in the problem, says CEO and President Jolene Lyon.

不过，首席执行官兼总裁乔琳·里昂表示，这只是问题的一个小进展。

" Aaargh! " said Ron as another twisted limb punched a large dent into his door.

“啊——！”罗恩叫道，又一根扭曲的粗枝把他的车门砸了一个坑。

Our limited physical energy also restricted how big a dent we could put in the planet.

有限的体力约束了我们对地球造成的冲击。

The soldier has not stopped Israel's settlement-building, and the whistle-blower did not dent the financial system.

士兵没能阻止以色列的殖民建设，揭发者也没能削弱金融系统。

In fact, I would be a dent in Tyler's fender if he hadn't acted so quickly.

事实上，如果他的动作不是那快的话，我本来会成为泰勒的挡泥板下的一道凹痕的。

Europol says the campaign has dented ISIS's ability to radicalize young people.

该执法机构就是欧洲刑警组织，表示，这次行动削弱了IS向年轻人传播极端化思想的能力。