The reason, they say, is simple: " A sick dog is as much a dependant as a sick child."

他们说，原因很简单：“一只生病的狗就像一个生病的孩子一样需要照看。”

Renewable energy is intermittent by its nature because it's dependant and relying on the weather.

可再生能源本质上间歇性的，因为它依赖于天气。

It doesn't change the fact that you are, in your own way, still dependant on him, Sherlock.

但那改变不事实，你在某种程度上，还得依靠他，夏洛克。

Since the era in which we've become dependant on high technology, we've yet to see another perfect solar storm.

自从进入高科技时代，们等着迎接另一个完美太阳风暴。

Life insurance is most important when you have financial dependants.

当您有经济依赖时， 人寿保险最为重要。

Jerry is single and has no dependants.

Jerry单身，没有赡养对象。

There are dependants who need financial protection.

现在有赡养对象，需要经济上的保护。

All the mythology, the locations, they're all dependant on life experience.

所有的幻想 所有的地点 都来源于她的生活经历。

My parents died before I could know them.  I was brought up a dependant; educated in a charitable institution.

的父母在认识他们之前就去世。被抚养长大的；在慈善机构接受教育。

The city though, wasn’t dependant on selling oil in order to thrive.

不过，这座城市并不依赖于出售石油来繁荣发展。

Optimists look forward to a bumper “demographic dividend”, the result of more workers per dependant and more saving out of income.

乐观主义者对丰厚的“人口红利”满怀期待，即劳动力比重高，抚养率低；而且更多收入可用作储蓄。

India has become dependant on these taxes, which made up 17% of India’s total revenue last year.

印度已经开始依赖这些税收，去年这些税收占印度总收入的 17%。

During the past four decades China's working-age population grew far faster than the number of young and elderly dependants did.

过去四十年，中国劳动年龄人口的增长速度远远快于年轻和老年家属的数量增长速度。

As the family increases in size, it is essential to add more insurance on the breadwinners to protect the dependants.

随着家庭成员的增加，要增加挣钱养家者的保额来保护赡养对象，这一点至关重要的。

The enigma then was explained: this affable and kind little widow was no great dame; but a dependant like myself.

谜团终于解开：这个和蔼可亲的小寡妇并不什么贵妇人；但像这样的依赖者。

It's basically accepted the changes that they've just introduced on making it much harder for dependants of higher degrees to come to this country.

它基本上接受他们刚刚引入的改变， 这些改变使更高学历的家属更难来到这个国家。

According to a statement by the Canadian Foreign Affairs Ministry, the country has made the decision to temporarily withdraw non-essential Canadian employees and remaining dependants for security concern.

根据加拿大外交部的一份声明，出于安全虑，该国决定暂时撤出非必要的加拿大雇员和其他家属。

This inequality is likely to be greatest in a country of which the government is, in some respects, subordinate and dependant upon that of some other.

这种不平等在政府在某些方面从属于和依赖于其他政府的国家中可能最为严重。

'Our habits of expence make us too dependant, and there are not many in my rank of life who can afford to marry without some attention to money'.

" 们花钱花惯，因此不得不依赖别人，像这样身份的人，结起婚来能够不讲钱，那可数不出几个。"

Smartphone users will enjoy a more streamlined experience but for a world that is increasingly dependant on the internet just to function, a reduction in time delay is critical.

智能手机用户将享受更流畅的体验，但对于一个越来越依赖互联网才能正常运转的世界来说，减少时延至关重要。