John will be my deputy while I am away.

在我离开，约翰是我代理人。

Sergei Shuvainikov is a deputy in the Crimean parliament.

谢尔盖·舒凡尼可夫(Sergei Shuvainikov)是克里米亚议会代表。

John will be my deputy while I am on holiday.

我度候, 约翰将是我代理人。

You have sent Voldemort a deputy who is in your debt....

你给伏地魔送去一个欠你恩情助手。

Of course, this make more necessary for him to have a trusted deputy.

当然，这使他更需要一个值得信任副手。

The man charged with killing a Texas deputy is being held without bond.

因枪杀德州警官而遭到指控嫌疑人不得保释。

A shootout near Houston left a suspect dead and two sheriff's deputies wounded.

休斯顿附近一场枪战造成一名嫌疑人死亡，两名警官受伤。

Now the president wants to extend the disclosure rules to all of France's deputies.

总统目前希望推广该财产公开规定，使之适用于所有国民议会议员。

Take one more step, and I'll alert those deputies that they missed a vampire.

再往前走一步，我就通知警察他们还漏抓了一只。

A central Florida sherff banned his deputies from wearing face masks, except in certain situations.

佛罗里达州中部一位议员禁止其副手戴口罩，某些情况下例外。

Because, as I was trying to explain that, I'm not Mr. Brough's deputy.

其实，我刚才正要解释我不是布拉夫先生代表。

By default, Mississippi will have a “federally facilitated exchange”, managed by the health secretary's deputies.

由于州政府对该项目不支持，密西西比医保交易工作转而由“联邦政府辅助管理机构”接手。

The mother of a Black man shot by an Ohio sheriff's deputy is demanding answers.

一名遭俄亥俄州副警长枪杀黑人男子母亲要求得到回应。

Yemen's president has sacked his deputy and delegated his own powers to a presidential council.

也门总统解雇了副总统，并将自己权力下放给了一个总统委员会。

You need to drink some deputy blood.

你得喝点那些警官血。

CIA deputy director Michael Morell has resigned.

中情局副局长迈克尔·莫雷尔辞职。

Internal memo show Dacy and his chief deputy have close relationships with people from both companies.

内部记录显示，达西及其首席助理与这两家公司建立了密切联系。

A Louisiana man is under arrest, accused of killing a police officer and wounding two deputies.

一名路易斯安那州男子涉嫌杀死一名警官，打伤两名警官，目前已被逮捕。

Another deputy PLA's Logistics Department is also under investigation.

另一位解放军总后勤部原副部长也在接受调查。

The country's deputy industries minister tells me.

该国副工业部长告诉我。