Thus, whereas labour produces miracles for the rich, for the worker it produces destitution.

这样，虽然劳动为富人创造奇迹，却给劳动者赤贫。

It says high food prices are causing families to fall deeper into destitution and the hunger-poverty trap.

报告称，物价居高不下，让很多家庭愈发贫困，陷入死循环。

It can. Destitution plays well to a court.

有 贫穷的人在法庭上总是占优势。

I mean, I think about the definition of blindness–it means a destitution, of sight.

我想到盲的定义-它意味着视力的贫乏。

You will have this house and save your sisters from destitution.

你将拥有这栋房子 还能让妹妹们免于受穷。

" It says due to your gambling addiction, you feared destitution and homelessness for your family." The defendant nodded.

“它说，由于你的赌博成瘾，你担心你的家人会陷入贫困和无家可归。”被告点点头。

The United Nations Secretary-General has warned the war in Ukraine threatens to unleash an unprecedented wave of hunger and destitution around the world.

联合国秘书长警告称，乌克兰战争可能会在世界各地引发前所未有的饥饿和贫困浪潮。

A decayed widow, whose husband was Judge Pyncheon's early friend, has laid her case of destitution before him, in a very moving letter.

一位腐朽的寡妇， 她的丈夫是品法官早年的朋友， 在一封非常感人的信中向他提出她贫困的情况。

Most of the credit, however, must go to capitalism and free trade, for they enable economies to grow—and it was growth, principally, that has eased destitution.

然而，多数成就应该归功于资本主义和自由贸易，因为是它们保证经济增长，而经济增长才是减少贫困的主要力量。

It threatened to send millions of Britons, already reeling from inflation and other challenges, spiraling into destitution, unable to heat or power their homes.

她的首相生涯本就不可能轻松。上任时，这个国家正面临着灾难性的经济形势，尤其突出的是能源价格预计在10月份将上涨80%，明年1月将再次上涨。这使本就因通货膨胀和其他挑战而步履艰难的数百万英国人面临陷入贫困、无法维持家宅供暖或供电的威胁。

Many were the cries of astonishment and of commiseration which arose from them when they perceived the youth of one of the strangers and the destitution of the other.

大家看到这两个陌生人，孩子是那么幼小，大人是那么虚弱，都不禁怜悯地叹息起。

He now spoke of the wives and children of the slain; their destitution; their misery, both physical and moral; their distance; and, at last, of their unavenged wrongs.

他现在谈到被杀者的妻子和孩子； 他们的贫困； 他们身体和精神上的痛苦； 他们的距离； 最后，他们未报复的错误。

Now —— we're for a provision that destitution should not follow unemployment by reason of old age, and to that end we've accepted Social Security as a step toward meeting the problem.

现在，我们支持这样的一个条款，所谓年老失业不应该是贫穷的借口，为此我们认为搞社会保障将会出现问题。

Remember, again, that poverty is extinct, and that the Fourierist phalangsteries and all their kind, as was but natural at the time, implied nothing but a refuge from mere destitution.

再次记住，贫困已经绝迹，傅立叶主义的方阵和其他类似的东西，在当时是很自然的，只不过是为逃避贫困而已。

I could hardly tell how men and women in extremities of destitution proceeded.  I did not know whether either of these articles would be accepted: probably they would not; but I must try.

我几乎无法说出处于极度贫困中的男人和女人是如何进行的。我不知道这两篇文章是否会被接受：可能不会；但我必须尝试。

After being hospitalised with influenza in March 1929, Orwell spent several months living in destitution alongside a Russian friend, with whom he worked as a dishwasher in a large hotel and later a restaurant.

1929 年 3 月， 奥威尔因流感住院后， 与一位俄罗斯朋友一起度过几个月的贫困生活，他和这位朋友一起在一家大酒店和后的一家餐馆担任洗碗工。

The day has come at last when my ill-starred life has to reveal its destitution in a long-drawn series of exposures. This penury, all unexpected, has taken its seat in the heart where plenitude seemed to reign.

终于有一天，我那不幸的生活不得不在一系列冗长的曝光中暴露出它的贫困。出乎意料的是，这种匮乏已经在充实似乎占统治地位的心中占据一席地。

When I saw the mother slowly and painfully quitting the grave, leaving behind her the remains of all that was dear to her on Earth, and returning to silence and destitution, my heart ached for her.

当我看到母亲缓慢而痛苦地离开坟墓， 将她在地球上所珍爱的一切遗体抛在身后， 回归寂静和贫困时， 我的心为她感到痛心。

She could not have breathed a word of her bliss, but she was not altogether sorry to have it guessed, and pity for Andora's destitution yielded to the pleasure of using it as a mirror for her own abundance.

对于她的幸福，她说不出一个字，但她并不完全因为被人猜到而感到遗憾，对安多拉贫困的怜悯让位于将其用作自己富足的镜子的乐趣。

She had seen poverty and misfortune in her life; but in a community where poor thrifty Mrs. Hawes and the industrious Ally represented the nearest approach to destitution there was nothing to suggest the savage misery of the Mountain farmers.

她在生活中见过贫穷和不幸；但是在一个贫穷节俭的霍伊斯太太和勤劳的艾莉代表最接近贫困的社区里，没有任何迹象表明山区农民的野蛮苦难。