But I'm willing to roll the dice.

可我还是愿意赌一把。

Dice me, slice me or peel me?

你想把我切了还是削了？

Really, you want to roll those dice? Hmm.

你想赌一把吗。

Maggie! Maggie! Can I borrow your dice please?

玛吉！玛吉！我能借你骰子吗？

It really was a last throw of the dice.

这是最后孤注一掷。

Every time, they roll the dice.

他们每次都要赌一把。

One can't bend the dice to one's will.

不可能有能让骰子听他话。

Free college would plainly encourage even weaker students to throw the dice.

免费大学显然会鼓励更弱学生掷骰子。

Whoa, I can read the dice from all the way over here.

天哪，我站在这里都看得到骰子点数。

Hey, it's your dice, I'm just having a lucky night.

这是你们骰子，我只是今晚手气好。

The dice are still on the wall.

那些骰子现在还被我挂在墙上。

So, the monopoly on dice he sells.

彼得大帝不仅垄断了掷骰赌博。

Mm-hmm. - We are not rolling any dice.

呣-嗯 -我才不要赌一把。

What, that dice game where you shake dice and yell out, " Downbeat" ? No, thank you.

摇动般子大叫 “我拍” 般子游戏吗？多谢，不要。

So you have to " chop" or " dice" .

接着你必须“切碎”或“切块”。

Seems he not only plays the dice, but he throws them where we can't find them.

现在看来，他不仅会玩骰子，还把骰子扔到了我们看不到地方。

And slice me, dice me, spread me on your slides.

揪出我心深处苦衷。

Think of generating random numbers by rolling dice.

想想摇骰子产生随机数字。

It starts by peeling and dicing an onion.

首先把洋葱削皮切丁。

You kind of roll the dice when you do this, hoping somebody's going to have a sense of humor.

你这样做是孤注一掷 指望别有那么一丝幽默感。