" Apparently, " replied the director of the seminary, as he looked at him disagreeably.

“显，”神学院院长悦地看着他，回答道。

'It gives me the greatest pleasure to hear that you have passed your time not disagreeably.

" 听到你并没有过得，真满意到极点。

His eyes were set very deep in his head, and were disagreeably sharp and suspicious.

他的眼睛被设置在他的脑海很深，并同意尖锐和可疑。

The morals of those little sects, indeed, have frequently been rather disagreeably rigorous and unsocial.

事实上，那些小教派的道德经常是相当严格和合群的， 令人快。

No voice would have had wing enough to rise above the uproar, and Mr. Brooke, disagreeably anointed, stood his ground no longer.

任何声音都足以超越喧嚣，布鲁克先生，愉快地受膏，再坚持自己的立场。

Striking most disagreeably on Clifford's auditory organs and the characteristic sensibility of his nerves, it caused him to start upright out of his chair.

这对克利福德的听觉器官和神经特有的敏感性造成了最令人快的打击， 这使他从椅子上站直了身子。

" So you've turned up again, have you? " said Scrubb disagreeably (for which he had some reason). " Well, keep quiet, can't you? I want to listen."

“原来你又钻出来了啊？”斯克罗布高兴地说(他这样也有道理)，”行了，安静点，好吗？要听听。”

Then I recalled the fact that Antoine was away; I had given him a short leave of absence. Forthwith, I was disagreeably oppressed by the darkness and silence of the night.

想起了安托万在的事实。给了他一个短暂的休假。随即，被夜晚的黑暗和寂静压得喘过气来。

The idea of terrible energy thus forced upon him was new at every recurrence, and seemed to affect him as disagreeably, and with almost as much surprise, the hundredth time as the first.

如此强加在他身上的可怕能量的想法每一次出现都是新的，而且似乎是第一百次都像第一次那样令人快，几乎同样惊讶。

There are two very easy and effectual remedies, however, by whose joint operation the state might, without violence, correct whatever was unsocial or disagreeably rigorous in the morals of all the little sects into which the country was divided.

而，有两种非常简单有效的补救措施，通过它们的联合行动，国家可以在使用暴力的情况下，纠正国家分裂成的所有小教派在道德上的合群或令人快的严苛行为。

The matter is disagreeably delicate to handle; but, since the reader must needs be let into the secret, he will please to understand, that, about a century ago, the head of the Pyncheons found himself involved in serious financial difficulties.

这件事处理起来非常微妙；但是，由于必须让读者了解这个秘密，他会很高兴地了解到，大约一个世纪前，品钦家族的负责人发现自己陷入了严重的财务困境。