Moreover, a few glimmers of hope can be discerned amid the gloom.

然而透过阴霾，仍然可以看见一丝曙光。

The adult observers were able to reliably discern an assortment of emotions on the babies faces.

成年观察者能够可靠地分辨出婴儿脸上各种情绪。

Furthermore, the computer cannot discern context and intended meaning the same way a human can.

此外，计算机并不能理解意境和所含意味，而这些人类是可以做到。

But it was also easy to discern political motives.

但也很容易看出其中政治动机。

The other half of the dilemma is for the public to discern what they are fighting for.

另一个难题是让公众明白他们到底在为什么而战。

And here too, we can discern a subtle shift.

在这里，我们也能发现一个微化。

Anything earlier than that, though, was tough to discern.

而早于此前残骸则很难被识别。

And together, see how well we do in discerning the babies' emotions.

我们一起看看我们在分辨婴儿情绪方面工作做得如何。

Leaders would have to quickly discern the blip on their radar screens and decide whether to respond in kind.

领导们必须迅速辨别雷达屏幕上瑕疵，并决定是否以牙还牙。

Analysts said it was hard to discern any impact from those releases.

分析人士表示，很难看出这些释放有任何影响。

To discern the true state of the world, he says, we should use numbers.

他认为，要辨明世界真实状况，我们应当运用数字。

I knew, in discerning ministry, that celibacy, not getting married, was part of the package.

我知道，在严苛神职部门，这种不能结婚独身制度是工作一部分。

Unfortunately, according to Gould, Walcott failed to discern the significance of what he had found.

不幸是，据古尔德说，沃尔科特没有看到自己发现重要意义。

But because light behaves differently underwater, they have a hard time discerning red in its shades.

但由于光线在水下表现不同，它们很难分辨出阴影中红色。

But human eyes excel in other ways. They are in fact remarkably discerning in color gradation.

然而，人眼在其它方面有优越之处。事实上，人眼对颜色梯度具有非凡分辨能力。

Looking from one of them he could discern a pale, tragic face watching him drive away.

从其中一个窗户里，他能看出有一张苍白、悲惨脸正目送他驾车离开。

More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.

这个时候，更难区分清楚这些艰难困苦是如何影响社会民性格。

It was so dark outside that I was just able to discern the road in the dark.

外面一片漆黑，我在黑暗中勉强能分辨出道路。

Foreign relations, like human relationships, ask us to discern the purity of our choices and subsequent actions.

外交关系就像人类关系一样，要求我们辨别我们选择和随后行动纯正性。

Once or twice she could discern a faint blush; but in general Charlotte wisely did not hear.

夏绿蒂有一两次被她看得微微脸红了，不过一般总是很聪明地装作没有听见。