As they disembarked, the blimp deflated.

当这些乘客离机时，飞艇渐渐瘪了下去。

We're gonna have to ask you to disembark.

我们现要求你们上岸。

Everybody disembarks here and then finds their ways to different points on the island.

大家这里下船，然后到岛上不同地方去。

The usual confusion and noise filled the corridors as the students began to disembark.

同学们纷纷开始下车，走道里又是一片混乱和嘈杂。

There, the whole great Persian army disembarked, ready to march on Athens.

整个波斯大军那里上岸，向雅典进军。

The rest were eventually allowed to disembark on the island of Lampedusa.

其最终兰佩杜萨岛被允许上岸。

The Ocean Viking will disembark more than a hundred migrants in Ravenna.

“海洋海盗”号道主义船只将停靠纳，让一百多名移民上岸。

You are not those who saw the harbour receding, or those who will disembark.

你们不是那望见港湾渐渐消失们，也不是行将离船上岸们。

Passengers waiting to disembark were hurled to the deck or into walls at impact.

等待登船乘客被冲击到码头上或是墙壁上。

Disembarking at Mariupol, the signs of the nearby conflict are clear for Ukrainians returning home.

马里乌波尔下车后，附近冲突迹象对返回家园乌克兰来说很明显。

Has the soldiers finally disembarked from Rung's ship or from shore, reached his commanding officer.

士兵们最终从伦船上或岸上下船，到达了他指挥官那里。

Phileas Fogg at last disembarked on the Liverpool quay, at twenty minutes before twelve, 21st December.

1221号，十一点四十分，斐利亚·福克终于到达了利物浦码头。

Permission's being given for the Ocean Viking to disembark more than 100 migrants in Ravenna.

“海上维京”号获准韦纳让100多名移民上岸。

But when we watch them disembark -- oh sure, some of the passengers are rule breakers.

但当他们上车时——当然，有些乘客可不会守规矩。

The company that manages the Dali says it hopes authorities will let the workers disembark soon.

管理达利号公司表示，希望当局能尽快让工们下船。

But many refugees are refusing to disembark while others are trying to get back on board.

然而，许多难民拒绝下车，还有些试图重新登车。

33.we have two passengers : one disembarking here , one in transit

我们有2名旅客，一个此已下船，另一个过境。

With few scheduled flights, the sailors who manage to disembark may not be able to get home.

由于几乎没有定期航班，设法上岸船员可能无法回家。

Most have been disembarked by the Italian coastguard in Sicily, although two airlifted to Malta for treatments.

大多数都被意大利海岸警卫队从西西里岛带上岸，还有两被空运到马耳他接受治疗。

She disembarked in San Francisco, and boarded a private train to take her back to the east coast.

她旧金山下船，登上了一辆私火车，带她回东海岸。