Suddenly, a disembodied voice boomed: " You too shall be a serpent to be gazed on."

突然，一个虚无的声音轰：“你也将成为一条被凝视的蛇。”

If you've ever seen a scientist in a movie electrifying disembodied frog legs, well, Meyerhof did that in real life.

如果你曾经在电影中看到过一名科学家给有身体的青蛙腿充电的话，迈尔霍夫也做过这种验。

There were disembodied arms and foam and eyeballs.

那里有有体的手臂、泡沫和眼球。

It's a weird disembodied vision of virtual reality.

这是虚拟现的一种奇怪的无形景象。

Their remains stirred feebly on the floor, and as Harry leapt over one of their disembodied heads, it moaned faintly.

残片在地板上有气无力地蠕动着，哈利从一个与身体分家的脑袋上一跃而过时，它虚弱地呻吟道。

She had long got over being flustered by the abrupt, disembodied command.

她早已服了对这突如其来的、空洞的命令的惊慌。

Larry King's disembodied wax head wants num-nums.

拉里·金的蜡像头想要点零食。

And his disembodied tibia in my flower bed.

还有他在我家花床里的断肢。

Chasseurs tore through the corridors, liberated and disembodied, moving for the moment in pure space.

猎兵们冲过走廊， 解放了，脱离了体， 暂时在纯净的空间中移动。

They're disembodied, you know, in a kind of literal way.

用书面语来说就是--他们脑体分离。

In response, the disembodied voice of a grown man spoke loudly from the darkness in agreement.

为回应，一个成年男子的虚无缥缈的声音从黑暗中大声说出。

The cow spooked as soon as Zetta entered, though, her being a disembodied head and all.

不过，Zetta 一进来， 母牛就吓坏了， 因为她是一个有体的头。

If humans are truly dualistic beings, possessing both a body and soul, what becomes of our disembodied souls after death?

如果人类是真正的二元生物，拥有身体和灵魂， 那么我们死后脱离身体的灵魂会变成什么样子呢？

His large, blond head rising out of the stripy collar of his pajamas looked oddly disembodied, his mouth gaping in astonishment and fear.

他那个一头黄发的大脑袋戳在条纹睡衣的领口外，看上去好像不是长在他身体上似的。因为吃惊和害怕，他的嘴巴张得大大的。

His large, blond head rising out of the stripy collar of his pajamas looked oddly disembodied, his mouth gaping in astonishment and I car.

他那个一头黄发的大脑袋戳在条纹睡衣的领口外，看上去好像不是长在他身体上似的。因为吃惊和害怕，他的嘴巴张得大大的。

Necessary, disembodied and, for $9.99 a month, to all intents and purposes limitless: it is the ether of the digital age.

必要的，无形的，每月 9.99 美元，所有意图和目的都是无限的：它是数字时代的以太坊。

In pondering the great mystery, I thought of Helen Burns, recalled her dying words—her faith—her doctrine of the equality of disembodied souls.

在思考这个伟大的谜团时，我想起了海伦·伯恩斯，想起了她临终前的话——她的信仰——她关于灵魂平等的教义。

New senses are developed to perceive new creations.Idea pushes itself through; nor is idea a disembodied nonentity absolute, but composed of energy to begin with.

新的感官被发展出来，以感知新的创造。理念推动着自己；理念开始是由能量构成的，而不是一个无形的、非体的绝对存在。

Get in and a disembodied voice advises you that though the experience may be " futuristic" , you still have to buckle up.

走进去，一个无形的声音告诉你， 虽然这种体验可能是“未来主义的”，但你仍然必须系好安全带。

But in Resurrection the author places in the body of an epicurean of thirty-five the disembodied soul of an old man of seventy.

但在《复活》中，者将一个七十岁老人的无形灵魂置于一个三十五岁的享乐主义者的躯体中。