Mr. Trump has previously dismissed global warming as a hoax.

特朗普此前曾驳斥全球变暖为一个骗局。

That threat was quickly dismissed by the White House.

该威胁很快便被白宫驳回。

As High Inquisitor you have every right to dismiss my teachers.

作为最高调查官您完全有权解雇我教师。

You will not dismiss me like that.

你不能就这样让我走。

Hankison, who is white, has already been dismissed from his job.

白人警察汉克森已经被解职。

Religions can't be dismissed or ignored.

宗教无法被解散或忽视。

A further revelation today while President Yanukovych has dismissed the army chief.

还有，总统亚努科维奇辞掉军队领袖。

Whitney denied those stories, dismissing them as " ridiculous" .

惠特尼否认了传闻，称传闻是无稽之谈。

The Holy See acknowledges the court's decision to dismiss Cardinal Pell's appeal.

罗马教廷认可法院驳回红衣主教佩尔上诉决定。

Charges against Deputy Juan Requesens were not dismissed, and he remains under house arrest.

对国民议会议员胡安·雷克塞恩斯指控没有撤销，他目前依然被监禁在家。

This gives people the chance to dismiss what you've said.

这给了人们摒弃你所说话机会。

He granted the government's motion to dismiss the case.

他同意政府示意撤销案件做法。

It's unclear whether he has the power to dismiss him.

目前尚不清楚他是否有权解雇他。

I don't want to just dismiss this idea as catastrophizing.

我不想将这种想法视为小题大做而不予理会。

But he also says we should not dismiss al-Shabab's silence.

不过他同时指出，我们也不能无视“索马里青年党”沉默。

Well, it's interesting, Audie. They are not dismissing this as fake news.

奥迪，这值得注意。他们并没有驳斥这篇文章是假新闻。

Hui of Liu-hsia, being chief criminal judge, was thrice dismissed from his office.

柳下惠为士师，三黜。

To dismiss Control Center, just swipe up.

要退出控制中心，向上滑动。

Any possibility of a ban had been dismissed — for now at least.

任何可能禁令都被驳回了——至少现在是这样。

One afternoon, just as the school was dismissed, a stranger passed through the village.

一下午，刚刚放学时候，有一个陌生人经过村庄。