1.Really, yeah. And so that he just dissociated.

真的，对。所以他就分裂了。

2.Their coping mechanisms are different; Sethe remains mired in her past, while Paul D. dissociates himself completely.

他们的应对机制不同；塞丝仍陷在过去的泥潭里，而保罗·D 则将自己完全分离。

3.So, with Klebsiella, urease makes urea dissociate into carbon dioxide and ammonia.

肺炎克雷伯杆菌产生的脲酶使得尿素分解成二氧化碳和氨。

4.However, at any given instant only a tiny number of molecules are dissociated ions.

是否与灼人的酸性有关呢？

5.(Break at 10: 02.During this recitation, Jane was pretty much dissociated.Resume at 10: 08. )

(10：02 休息。在这段诵读中，珍几乎是完全出神了。10：08 恢复)。

6.So, with Staph saprophyticus, urease makes urea dissociate into carbon dioxide and ammonia.

生葡萄球菌中的脲酶可使尿素分解为二氧化碳和氨气。

7.(Break at 10: 32.Jane was somewhat dissociated as usual.Resume at 10: 35. )

(10：32 休息。珍解离如常。10：35 继续)。

8.In an extreme situation, people can have massive hallucinations, be dissociated from reality, have tremendous anxiety, psychotic types of episodes.

极端情况下，有可能产生大量幻觉，脱离现实，精神病程度的焦虑。

9.(Break at 11: 02.Again, Jane said that she was pretty well dissociated during the above delivery.Resume at 11: 06. )

(11：02 休息。再次的，珍说在上述传述过程中，她解离的状况相当好。11：06 恢复)。

10.Sodium acetate dissociates completely, thereby providing a ton of acetate ion.

乙酸钠完全解离， 从而提供一吨乙酸根离子。机翻

11.And so it can dissociate in solution, making it an acid.

因此它可以在溶液中解离，使其成为一种酸。机翻

12.Staph saprophyticus is also urease positive, meaning it produces an enzyme called urease that dissociates urea into carbon dioxide and ammonia.

生葡萄球菌也是脲酶（尿素酶）阳性的，这意味着它会产生一种称为脲酶（尿素酶）的酶，能将尿素分解为二氧化碳和氨气。

13.So only a tiny fraction of it dissociates. Which means that 'x' is super small.

所以只有一小部分会解离。 这意味着“x” 非常小。机翻

14.So, if catalase is present, like in staph saprophyticus, it makes hydrogen peroxide dissociate into water and oxygen, making the mixture foam.

如果存在过氧化氢酶（如生葡萄球菌），它会使过氧化氢分解成水和氧气，使混物出现泡沫。

15.Weak electrolytes only dissociate partially when dissolved in water, so they're only somewhat conductive.

弱电解质溶解在水中时只会部分离解， 因此它们只有一定程度的导电性。机翻

16.Right, well you were dissociating for a good 10 minutes there, so I took the liberty of putting your stuff together for you.

好吧，趁你魂出窍的那 10 分钟，我已经自作主张地帮你拼好了所有东西。

17.As an adult when he talks about being outside of his body, he's dissociated. - He's completely disconnected from many sense of, yeah.

作为成年人，当他说到身体之外的时候，他是游离的。- 他完全脱离了许多感觉，是的。

18.Think about them not as though they were dissociated, but as though each were one aspect of a single unity.

不要认为它们是相互脱节的，而应认为它们是一个统一体的不同方面。

19.So HClO4 is perchloric acid and it dissociates into an anion called perchlorate.

所以 HClO4 是高氯酸， 它会分解成一种叫做高氯酸盐的阴离子。机翻

20.Carbonic acid, for instance, which is basically just carbon dioxide dissolved in water, dissociates to form carbonate ions and hydrogen ions.

例如，碳酸基本上只是溶解在水中的二氧化碳，会分解形成碳酸根离子和氢离子。机翻