What? That sounds really dodgy to me.

什? 来就不真实。

Showing your leprechaun shoes to dodgy men.

让渣男见识下你的小精灵鞋。

Are they buying a car with dodgy papers?

他们是否会买到一辆证件不全的车？

The evidence of left-handedness is often very dodgy indeed.

左撇子的证据其实往往非常可疑。

That's not just because it sounds so dodgy.

不仅仅是因为这条建议来很不正经。

Even where sporting an alias is legal it counts as dodgy.

某些地方使用别名虽属合法，但真要这做也会被认为很可疑。

That building tall towers on dodgy ground is no real problem.

但这塔建了有问题的地基上还不是真正最重要的问题。

(the students themselves are in a poor position to spot a dodgy operator).

（学生们自己很难识别不良教学机构）。

He described David Cameron as dodgy Dave which is a bit of a slur.

他称戴维·卡梅伦是狡猾的戴夫，这有点诽谤的意思。

And I'm dodgy about cheese to. That's got the wrong sort of mold on it.

我认为奶酪发霉后也存危险。上面的霉菌是有问题的霉菌。

She thinks this is because her internet cables are dodgy, slang for bad or untrustworthy.

她认为那是因为她的网络电缆有问题，这个俚语的意思是坏的或不值得信赖的。

In other words, it's dodgy, a slang word meaning bad or unreliable.

换句话说，它有问题，那是一个俚语，意思是坏的或不可靠的。

First one was like I sat in first class, but it was a really dodgy takeoff.

一开始，就好像我坐头等舱，但飞真的很不顺利。

They pile into cheap (and sometimes dodgy) rented rooms and chug supermarket booze rather than buying cocktails.

他们挤廉价的(有时是出问题的)租来的房间里，大口地喝着超市里的酒，而不买鸡尾酒。

His ministers boast about their efforts to “rebalance” the economy away from dodgy finance to honest manufacturing.

他的内阁部长们也吹嘘自己如何努力地“重行调整”，使经济由依靠高风险的金融业拉动，转变为由实的制造业拉动。

But just this week allegations of dodgy property deals forced her own prime-ministerial nominee to resign.

但是本周她自己的国务总理候选人因被指控参与房地产投机交易而被迫辞职。

They should arrest the dodgy agent as well as the manager. After all it takes two to tango.

他们不仅应该逮捕狡猾的代理商，还应该逮捕经理。毕竟一个巴掌拍不响。

A dodgy internet connection might be irritating, but in other parts of the world the consequences can be more serious.

网络连接不畅可能会让人恼火，但世界其他地方，后果可能更严重。

What That sounds really dodgy to me.

这对我来说来真的很狡猾。

Open access itself can deter dodgy dealings.

开放访问本身可以阻止狡猾的交易。