Sumner had become dogmatic like the rest, but he had at least the merit of qualities that warranted dogmatism.

萨姆纳和其他人一样变得教条主义，但他至少具备教条主义的优点。

Without dogmatism or self-assertion, he seemed always to be fully in sight, a figure that completely filled a well-defined space.

没有教条主义或自我主张， 他似乎总是在视线范围内， 一充满定义明确的空间的人物。

Just as Jacksonian Democracy rose to power there appeared a new kind of anti-slavery doctrine—the dogmatism of the abolition agitator.

就在杰克逊民主主义上之际，出现了一种新的反奴隶制学说——废奴鼓动者的教条主义。

In the main, therefore, and without absolute dogmatism as to this or that special portion, we may accept this mass of common knowledge as affording data for our philosophical analysis.

因此，在大体上，并且对这或那特殊部分没有绝对的教条主义，我可以接受这大量的常识作为我哲学分析的数据。

Your particular conscious and subconscious viewpoints are fluent enough so that they do not hamper the basic material or cover it with the rock of dogmatism so that it becomes impossible to find.

你特殊的意识和潜意识的观点足够流畅，所以不会妨碍基本的资料，也不会用教 条主义的岩石覆盖它，以至不可能找到它。

At this moment, in my view, Socrates is revealed as a moral absolutist where Plato anachronistically exploits the foreknowledge of Socrates' demise at the hands of the Athenians in order to justify the dogmatism of his position.

在我看来，此时此刻，苏格拉底被揭示为道德绝对主义者， 柏拉图不合时宜地利用苏格拉底死雅典人之手的预知， 以证明他的教条主义立场是正确的。

As to any certainty that a particular method of treatment would either save or kill, Lydgate himself was constantly arguing against such dogmatism; he had no right to speak, and he had every motive for being silent.

至某种特定的治疗方法是否会拯救或杀死任何确定性， 利德盖特本人一直在反对这种教条主义。 他无权发言， 而且他有理由保持沉默。