There was a dreaminess in the rest, too, which made it still more perfect and luxurious to repose in.

休息中也有一种梦幻般的感觉，这使它更加奢华。

I think I taste that whey now—with a flavour so delicate that one can hardly distinguish it from an odour, and with that soft gliding warmth that fills one's imagination with a still, happy dreaminess.

我想我现在尝到那种乳清的滋味——它的味道如此微，于人们几乎无法将它与气味区分开来，还有那种柔而流畅的温暖，让一个人的想象力充满平静、快乐的梦幻。