Mom, why don't you just go see a dressmaker?

妈，你还是去找个裁缝吧？

When the woman found out that Tanya is a professional dressmaker, she got interested.

当这位女性发现Tanya是一个职业裁缝，她表示非常感兴趣。

How did you get on with your dressmaker? Find anything?

和裁缝商议得如何了？敲定了没有？

What a crime. That should have been...I'm sure the dressmaker got timid.

怎么会这样，那个设计师太保守了。

Fan was called to the dressmaker, leaving Polly to amuse herself in the great drawing-room.

范妮被叫到裁缝那去了，偌大客厅，只留波莉独自一人玩耍。

When Holmes returned to London, he showed the dressmaker the photograph of Straker.

当福尔摩斯回到伦敦时，他向裁缝展示了史崔片。

Soon I asked her " if there were any dressmaker or plain-workwoman in the village" ?

很快我就问她“村有没有裁缝或女工”？

Ma had been very fashionable, before she married Pa, and a dressmaker had made her clothes.

妈妈在嫁给爸爸之前非常时髦，一个裁缝为她做衣服。

Her dress of fine brown cloth was very simple, but made by a St. Petersburg dressmaker.

她那件棕色细布裙子非常简单， 但出自圣彼得堡裁缝之手。

That meant good business, three or four dozen pieces, at least, for the celebrated dressmaker always gave large orders.

这意味着好生意， 至少三四打， 因为这位著名裁缝总是下大订单。

Her own inclination (after a month with the Paris dressmakers) was for mountaineering in July and swimming in August.

她自己爱好（在与巴黎裁缝一起工作了一个月之后）是七月登山，八月游泳。

The gown was designed by Norman Hartnell, a prominent British couturier, who eventually became the preferred dressmaker for the royal family.

这件礼服由著名英国女装设计师 Norman Hartnell 设计，他最终成为皇室首选裁缝。

In the story, Miss Politt, the dressmaker, finds that Mrs Spenlow is dead in her house in a small village called St Mary Mead.

在这个故事，裁缝波利特姐发现斯彭洛夫人死在了她在村庄圣·玛丽·米德家。

After seeing the dressmaker's bill and asking Mrs. Straker about the expensive gray dress, Holmes concluded that Straker was involved with another woman.

在看到裁缝账单并询问史崔夫人关于昂贵灰色连衣裙事情后，福尔摩斯得出结论，史崔与另一个女人有关系。

And turning her delicate blonde head towards the mistress of the house, she asked: " Sauveur is still your dressmaker, I suppose" ?

她将精致金发脑袋转向女主人，问道：“我想，Sauveur 仍然是您裁缝吧”？

Almost in a breath they touched upon the latest play, the latest dressmaker, the latest portrait painter, and the latest mistress of the latest premier.

几乎是一口气， 他们就谈到了最新戏剧、最新裁缝、最新肖像画家， 以及最新总理最新情妇。

I, too, fell in love, as everybody does, and there were transports, emotions, poesy; but really all this passion was prepared by mamma and the dressmakers.

我也像每个人一样坠入爱河，有激动、情绪和诗意；但实际上，所有这些热情都是由妈妈和裁缝准备。

" I will be a dressmaker; I will be a plain-workwoman; I will be a servant, a nurse-girl, if I can be no better, " I answered.

“我要做裁缝；我要做一个普通女工；我要做一个仆人，一个保姆，如果我不能做得更好话，”我回答道。

A dressmaker had made it, in the East, in the place where Ma came from when she married Pa and moved out west to the Big Woods in Wisconsin.

一位裁缝在东部取得了成功，在马嫁给爸爸并向西搬到威斯康星州大森林地方。

But Matthew said I must have a new coat, so Marilla bought a lovely piece of blue broadcloth, and it's being made by a real dressmaker over at Carmody.

但是马修说我必须买一件新外套，所以玛丽拉买了一件可爱蓝色宽呢大衣，它是由卡莫迪一位真正裁缝缝制。