Perhaps she could go along under the eaves.

或许她可以沿着墙，从屋檐底下走过去。

When I made my way round there I found him seated at one of the corner eaves.

我就也转到后面去，发现他正坐房檐一角上。

The rain had ceased and there was no sound except for the occasional drip of water from the eaves.

已停了，除了偶尔听到檐头滴水声音，周围是一片寂静。

She woke before the sun came up, in the little room beneath the eaves that she shared with Brusco's daughters.

日出之前，她和布鲁斯科女儿们共享房顶小屋里醒来。

I put it at the far west end of the office, in a corner under the eave.

我把它摆书房最西边、屋檐下面角落里。

Eaves are the parts of the roof that hang over the walls and shade the outside of a house.

eaves（屋檐）是悬墙上屋顶一部分，能给房子外面遮荫。

The tram almost touched the overhanging eaves.

电车几乎碰到了悬挑屋檐。

Day after day the rain fell, pattering on the roof and pouring from the eaves.

一天天地下着，淅淅沥沥地打屋顶上，从屋檐下倾泻而下。

Shucked autumn corns hang neatly under the eaves.

剥了壳秋玉米整齐地挂屋檐下。

He eavesdropped on others' talk, under the eaves.

他躲屋檐下偷听讲话。

When it was first used in the 1600s, eavesdrop was the water that fell, or dropped, from the eaves of a house.

当17世纪" eavesdrop" 第一次被使用时，" eavesdrop（檐水）" 是指从屋檐下流下或者滴下来水。

In its brief falling it sifted through cracks and eaves and lay for a moment like spilled salt.

它短暂下落中， 它从裂缝和屋檐中筛过， 像撒盐一样躺了一会儿。

And late, late at night Rosie rolled up her sleeves  and build in her hideaway under the eaves.

深夜，罗西卷起袖子，屋檐下藏身之处建造起来。

And there was a beehive under the eave of the house.

家里屋檐下有个蜂窝。

The governor's mansion was brave with jigsaw work on banisters and eaves, but the intricate scrollwork on Scarlett's house put the mansion to shame.

州长官邸，栏杆和屋檐上都镶着锯齿状花边，但是思嘉住宅装饰着复杂云形花样，使州长官邸就大为逊色。

Swing me out, and swing me in! Trees are bare, but birds begin Twittering to the peeping leaves, On the bough beneath the eaves.

将我摇进又摇出！树木光秃秃，但鸟儿已开始屋檐下树枝上，对着隐约出现树叶叽叽喳喳叫不停。

The sparrow builds its nest of straw, hay, and leaves in an old wall, or under the eaves or in the water-spouts of houses.

麻雀用稻草、干草和树叶做巢, 巢搭老旧墙上, 或者屋檐下, 或者房子水管里面。

Huddled against the walls, under the eaves of the overhanging roofs, soldiers wrapped in their blankets were lying in huddled groups.

靠墙，挑檐屋檐下，裹着被子士兵们蜷缩成一团躺着。

Icicles hung from the eaves of the house to the snowbanks, great icicles as large at the top as Laura's arm.

冰柱从屋檐一直垂到雪堆，巨大冰柱顶端和劳拉手臂一样大。

All day the icicles fell one by one from the eaves with soft smashing and crackling sounds in the snowbanks beneath.

一整天，冰柱从屋檐上掉下来，下面雪堆中发出轻柔撞击声和噼啪声。