The silver-white contents were ebbing and swirling within.

冥想盆里银白色物质正在旋转、减退。

The screaming had stopped, the cold was ebbing away.

尖叫声停止了，寒冷感觉正在消逝。

With inflation ebbing, it is prudent to slow the pace of rate increases.

随着通货膨胀消退，放慢加息速度是谨慎做法。

For a time he hung there feeling his strength ebbing.

有一段时间， 他悬在那里， 感觉自己力气正在消退。

How could someone so solid just be ebbing away in front of me?

这么稳重人，怎么会在我面前悄然离去？

And she realised that support was ebbing away.

她意识到支持正在消退。

It was but one sip but it was enough to recall my ebbing life.

虽然只是一小口， 但足以回忆起我生活。

This comes at the time when tension has been ebbing following the months escalating threats including nuclear strike.

此前包括核打击等不断加剧威胁持续了几个月，来紧张趋势已有所缓解。

" They went for the boys." said Mrs Figg, her voice stronger and more confident now, the pink flush ebbing away from her face.

“它们朝两个男孩扑去。”费格，现在她声音更有力、更自信了，脸上红晕也退去了。

There were no bystanders; everyone was part of the drama, part of the ebbing tide of this dynamic world.

没有旁观者；每个人都是戏剧一部分，是这个充满活力世界退一部分。

Our society idolises the independent individual with consumer power and endless choices. Retirement looks like an ebbing tide withdrawing such freedom from reach.

我们社会将那些有着消费能力和无尽选择独立个人视为偶像，而退休看起来像是退，自由变得遥不可及。

She thought that there must be some drug they could give him which would stay the dreadful ebbing of his life.

她想他们一定有什么药可以给他， 可以让他生命可怕地消退。

The ebbing light was not enough to reveal to Mrs. Martin's aged gaze the personality of her visitor, till Hannah explained.

在汉娜解释之前，马丁夫人苍老目光还不足以看出这位客人个性，渐渐退去光线。

He succumbed to the poison, his life ebbing away, his last act to name his friend Horatio the teller of his tale.

他死于毒药，他生命逐渐消逝，他最后行为是将他朋友霍雷肖命名为他故事讲述者。

' I realized that the anxiety that had held me in its grip all day was slowly ebbing away with every one of Will's comments.

’我意识到，随着威尔每一条评论，一整天一直困扰着我焦虑正在慢慢消退。

What this says to me is that the delta variant is ebbing, more people have been vaccinated and there is a lot of pent up demand in the system post-COVID.

对我而言，明德尔塔病毒变异毒株影响力正在减弱，更多人接种了疫苗，以及在后疫情时期有很多被抑制需求。

The Pleistocene is sometimes called the Ice Age, when glaciers were constantly ebbing and flowing across the land, holding moisture when they froze and releasing it again when they thawed.

更新世有时被称为冰河时代，当时冰川在陆地上不断退和流动，冻结时保持水分， 解冻时再次释放水分。

Now that the sun was setting in a welter of crimson behind the hills across the Flint River, the warmth of the April day was ebbing into a faint but balmy chill.

如今阳在弗林特河对岸群山后面一起汹涌红霞中缓缓降落，四月白天温暖也渐渐消退，隐隐透出丝丝凉意。

I did not know whether it was the new place, the burden of additional subjects, or my lack of interest, I found my grades ebbing away like the faded leaves in the town's Palm trees.

不知道是新地方原因，还是额外科目负担，还是我缺乏兴趣，我发现我成绩就像镇上棕榈树上枯萎叶子一样在衰退。

She looked again at Jude, critically gauged his ebbing life, as she had done so many times during the late months, and glancing at his watch, which was hung up by way of timepiece, rose impatiently.

她又看了看裘德，用批判眼光审视着他日渐消退生命，就像她在过去几个月里多次做那样，然后瞥了一眼他挂在表头上手表，不耐烦地站了起来。