It really is an eclectic mix.

目不暇接。

The food scene in Portland is really eclectic right now.

现在波特兰的美食真是五花八门。

What a brilliant eclectic collection of birthday favourites.

庆祝生日的食物应有尽有。

It might seem impossible to say anything coherent about such an eclectic mix of places.

要讨论这种风马牛不相及组合的相关性似乎是不可能的。

Once the sun sets, it's off to Bondai, an eclectic international restaurant.

太阳一落山，就去 Bondai，一家不拘一格的国际餐馆。

It's going to be quite an eclectic supper though, I think.

我认为晚餐将会非棒。

Still the rich, like most voters, have eclectic views, often supporting liberal and conservative positions simultaneously.

然而1%们的思维正如大多数选民一样并不开放，同时持自由保守的观点。

Future editions of “The Craftsman” promoted similarly eclectic topics, from poets to Factory reform.

《工匠》以后的版本也推出了从诗人到工厂改革等类似的折衷话题。

I think it's a very colorful playlist. I think it's pretty eclectic.

我觉得我的歌单非丰富。各种风格都有。

In a further display of his eclectic interests and abillities, King dabbles in music.

为了进一步显示他广泛的兴趣能力，金还涉足了音乐。

I draw on cognitive psychology, social psychology and so on. It's an eclectic class.

我融入了认知心理学 社会心理学等等内容 这是一个折衷的课程。

It's a pretty eclectic playlist, but that's just kinda how I live my life with music.

这个播放列表兼收并蓄，不过我的音乐生涯似乎也是如此。

Karl was about as varied as his houses, his worlds, his interiors, his very eclectic, likes and dislikes.

卡尔的风格多变，就像他的房子，他的世界，他的内心，他的不拘一格，他的喜好。

Sir John Soane's house is in central London and has been an eclectic and quirky museum since 1837.

约翰·索恩爵士博物馆位于伦敦市中心，自1837年以来就以琳琅多变而闻名。

His reference points were many, and eclectic: Anatomy, Poetry, Jazz, Trash TV, Typography and Art History.

他的参考点很多，而且兼收并蓄：解剖学、诗歌、爵士乐、通俗电视、印刷术艺术史。

Right away I knew what he meant. In modern-day Oklahoma, Native people have an eclectic array of spiritual beliefs.

我立刻明白了他的意思。在今天的俄克拉何马州，当地居民有着各种各样的精神信仰。

But first we created a design team: an eclectic collection of teachers, administrators, parents, members of the community.

首先，我们创立了一个设计团队，一个兼容并蓄的团队，成员有老师、行政人员、家长、社区的人。

Well, he wants to do something eclectic, so he's looking for someone who can, you know, create the entire menu.

他想要菜色丰富多变，因此他在找一个能创造出整个菜单的人。

My taste in songs is more eclectic – a word that describes taste which includes a wide variety of styles.

我对歌曲的喜好更加不拘一格——这个词形容的是喜好包括各种风格。

Well, he wants to do something eclectic, so he's looking for someone who can, you know, create the entire menu.

他想做一些不拘一格的东西 所以他想找个能为他设计整份菜单的人。