He was unsparing but also generous, lyrical, edifying as a conscience.

他不留情，但同时内容丰富，感情丰满，像良知一样启迪人心。

' I persuaded her, ' he said, with an edifying air of superiority.

“我说服了她，”他说，带着一种令人陶醉的优越感。

You are giving thanks well enough, but no one else is edified.

你感谢的固然是好，无奈不能造就别人。

Among the sights of Europe, that of Rome has ever been held one of the most striking and in some respects edifying.

在欧洲的景点中，罗马一直被认为是最引人注目的，在某些方具有启发性的景点之一。

The sound of our pens going refreshed us exceedingly, insomuch that I sometimes found it difficult to distinguish between this edifying business proceeding and actually paying the money.

挥笔的声音让我们神清气爽，以至于有时我发现很难区分这种有启发性的业务流程支付的钱。

Your industry edifies me, and I am sure that you will eventually be a baronet and the President of the Royal College of Surgeons; and you shall relieve royal persons of their, vermiform appendix.

你的勤奋启迪了我，我相信你最终会成为准男爵皇家外科学院院长；你将解除皇室成员的蠕虫状阑尾。

He regarded its complications as more curious than edifying, and he had an idea of the beauty of reason , which was, on the whole, meagrely gratified by what he observed in his female patients.

他认为它的复杂性与其说是启发，不如说是好奇，而且他深知理性之美，总的来说，他对女性患者的观察结果勉强令人满意。

Had Tolstoi lived at the Priory in seclusion with a married lady 'cut off from what is called the world', however edifying the moral lesson, he could scarcely, I thought, have written WAR AND PEACE.

如果托尔斯泰一位“与所谓的世界隔绝”的已婚女士隐居在修道院，无论他如何启发道德教训，我想，他都很难写出《战争与平》。