France has become too effeminate, etc., etc.

法国已经变得太娘娘腔了 等等。

You know, the black effeminate guy from the '50s?

就是 50年代黑人娘炮？

But effeminate luxury had killed it. Liberty had surrendered to despotism and the Romans had become slaves.

但是阴柔奢华却终结了它生命，自由向专制低下了头，于是罗马人都成了奴隶。

And certainly once a man begins to neglect his domestic duties he becomes painfully effeminate, does he not?

当然，一旦一个男人开始忽视他家庭责任， 他就会变得非常娘娘腔， 不是吗？

They cross-dressed and appeared effeminate or sexually ambiguous.

他们穿着异装，显得柔弱或性暧昧。

He studied the somber mask of villainy on Piter's effeminate face.

他端详着彼得柔弱脸上那张阴沉邪恶面具。

Black trans lives are therefore written off as merely gay effeminate or lesbian butch.

因此，黑人跨性别者生活仅仅被视为女同性恋或女同性恋。

Peggy compliments Marianne's appearance in a routine, effeminate way and asks what her hang-ups are about.

佩吉用那种女性常用口吻赞美了玛丽安外貌，并问她具体指是什么样情感障碍。

" Mugridge, sir, " he fawned, his effeminate features running into a greasy smile. " Thomas Mugridge, sir, an' at yer service" .

" 我叫玛格瑞季，先生，" 他讨好地说，他那女性化五官捧出了一个油滑微笑，" 托马斯·玛格瑞季，先生，为先生效劳。"

And he was a shy, sickly, effeminate child of working-class immigrants, who transformed himself into the most famous and most controversial artist of his generation.

他是一个腼腆、体弱多病、柔弱工人阶级移民孩子，他把自己变成了他那一代最著名、最具艺术家。

If you believe that homosexuals are effeminate, that gay men are effeminate, then this is going to shape how you see future gay men.

如果你相信同性恋者是女性化，男同性恋者是女性化， 那么这将塑造你如何看待未来男同性恋者。

That we live amidst beauty without any fear of becoming effeminate; that we have plenty to do, and on the whole enjoy doing it.

我们生活在美丽之中， 不必担心变得柔弱； 我们有很多事情要做， 而且总来说很享受这样做。

They know that he is no fisherman, but an urban and effeminate man, not yet 30, who left town to go to university and rarely comes back.

他们认为理查德算不上渔民，是个娘娘腔城里人。理查德当时30岁，很早就离开小镇去上大学，很少回来。

Thus brought into company when they ought to be seriously employed, and treated like men when they are still boys, they become vain and effeminate.

因此，当他们应该认真工作时就被带进来，当他们还是孩子时就被当作男人对待，他们变得虚荣和柔弱。

To even the little manliness his classical prototypes possessed, though, he can lay no claim whatever, being a listless effeminate noodle, on the shady side of forty.

然而，即使是他经典原型所拥有小男子气概， 他也无能为力， 作为一个无精打采、柔弱面条， 在四十多岁阴暗面。

His features were somewhat effeminate, with his large eyes, set close together, his small flat nose, full red lips, betokening the amiable disposition of a well-bred nobleman.

他五官有些柔弱， 一双大眼睛， 靠得很近，小扁鼻子，丰满红唇， 一副有教养贵族和蔼可亲气质。

So, while some British men might think a manbag to be effeminate and not very 'macho', he thinks that many Europeans don't have an issue with toting such a fashionable item.

因此，虽然一些英国男士可能认为男士包很柔弱而且不够“ 男子气概” ， 但他认为许多欧人对携带这种时尚物品并不介意。

If you see an effeminate gay man, you'll probably say, " Ah, more evidence for my theory." If you see a man who is not effeminate, you might ignore it or say maybe he's not really gay after all.

如果你看到一个女性化男同性恋者， 你可能会说，“啊，更多证据支持我理论。 ” 如果你看到一个不女性化男人，你可能会忽略它， 或者说也许他根本不是真正同性恋。